Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
2 Timothée 3:4
4προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
2 Timothée 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)traîtres, emportés, aveuglés par l'orgueil, amis du plaisir plutôt que de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)emportés par leurs passions et enflés d’orgueil, ils seront prêts à toutes les trahisons. Ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
Contexte de 2 Timothée 3:4
2ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, 3ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, 5ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου. 6ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:4 mot à mot
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 3:4
- 2 Pierre 2:10μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσι βλασφημοῦντες·
- Jude 1:8ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσι, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσι, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν.
- Romains 11:20καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
- 1 Timothée 6:17Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ἐν τῷ θεῷ, τῷ ζῶντι τῷ παρέχοντι ἡμῖν πλουσίως πάντα εἰς ἀπόλαυσιν
- Romains 16:18οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν, ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ· καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.
- Philippiens 3:18πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ·
- 1 Timothée 5:6ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκε.
- 2 Pierre 2:13κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
- Jude 1:4παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.
Commentaires sur 2 Timothée 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Traîtres - - De , avant, et , livrer. Ceux qui livrent à un ennemi celui qui a mis sa vie entre leurs mains ; tels les Écossais de 1648, qui livrèrent aux mains de ses ennemis leur malheureux compatriote et roi, Charles Ier ; tache qu'aucun laps de temps ne peut effacer. Capiteux - - De , en avant, et , tomber ; entêté, précipité, téméraire, inconsidéré. Hauts esprits - - De , fumée ; les aspirants frivoles ; ceux qui sont pleins d'eux-mêmes, et vides de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Traîtres - Ce mot est utilisé dans le Nouveau Testament uniquement ici et dans Luc 6:16; Actes 7:52. Il désigne toute personne qui trahit - que ce soit un ami ou son pays. De tout temps, la trahison a été considérée comme l'un des pires crimes que l'homme puisse commettre. Heady - Le même mot en Actes 19:36, est rendu par rashly. Il n'apparaît que là et à cet endroit dans le Nouveau Testament. Il s'oppose à ce qui est délibéré et calme, et signifie ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul décrit comment seront les hommes dans les derniers jours (voir aussi 1Tm 4.1–5 ; 2P 2.1–22 ; 3.3 ; Jd 1.18), qui ont déjà commencé (2Tm 3.5, 6–9).Lire le commentaire
Commentaires