Ostervald
2 Timothée 3:4
4Traîtres, emportés, enflés d'orgueil, amateurs des voluptés plutôt que de Dieu;
2 Timothée 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)traîtres, emportés, aveuglés par l'orgueil, amis du plaisir plutôt que de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)emportés par leurs passions et enflés d’orgueil, ils seront prêts à toutes les trahisons. Ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
Contexte de 2 Timothée 3:4
2Car les hommes seront amateurs d'eux-mêmes, avares, vains, orgueilleux, médisants, désobéissants à leurs pères et à leurs mères, ingrats, profanes; 3Sans affection naturelle, sans fidélité, calomniateurs, incontinents, cruels, ennemis des gens de bien; Traîtres, emportés, enflés d'orgueil, amateurs des voluptés plutôt que de Dieu; 5Ayant l'apparence de la piété, mais ayant renoncé à sa force. Eloigne-toi aussi de ces gens-là. 6De ce nombre sont ceux qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent l'esprit de certaines femmes chargées de péchés, possédées de diverses convoitises;
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:4 mot à mot
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 3:4
- 2 Pierre 2:10Et principalement ceux qui suivent les mouvements de la chair, dans des convoitises impures, qui méprisent les puissauces, qui sont audacieux, attachés à leur sens, et qui ne craignent point de parler mal des dignités;
- Jude 1:8Ceux-ci de même, étant endormis, d'un côté, souillent leur corps; et de l'autre, ils méprisent les puissances et parlent mal des dignités.
- Romains 11:20Cela est vrai; elles ont été retranchées à cause de leur incrédulité; et toi, tu subsistes par la foi; ne t'élève point par orgueil, mais crains.
- 1 Timothée 6:17Recommande aux riches de ce monde de n'être point orgueilleux; de ne point mettre leur confiance dans l'instabilité des richesses, mais de la mettre dans le Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir;
- Romains 16:18Car ces sortes de gens ne servent point notre Seigneur Jésus-Christ, mais ils servent leur propre ventre; et par des paroles douces et flatteuses ils séduisent l'esprit des simples.
- Philippiens 3:18Car il y en a plusieurs qui ont une telle conduite que je vous ai dit souvent, et que je vous le dis encore maintenant en pleurant, qu'ils sont ennemis de la croix de Christ;
- 1 Timothée 5:6Mais celle qui vit dans les plaisirs, est morte en vivant.
- 2 Pierre 2:13Ils aiment à être tous les jours dans les délices; ce sont des taches et des souillures parmi vous; ils prennent plaisir à vous séduire, lorsqu'ils mangent avec vous;
- Jude 1:4Car il s'est glissé parmi vous certaines personnes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps; gens sans piété, qui changent la grâcede notre Dieu en dissolution, et qui renoncent à Dieu, le seul Dominateur, et à Jésus-Christ, notre Seigneur.
Commentaires sur 2 Timothée 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Traîtres - - De , avant, et , livrer. Ceux qui livrent à un ennemi celui qui a mis sa vie entre leurs mains ; tels les Écossais de 1648, qui livrèrent aux mains de ses ennemis leur malheureux compatriote et roi, Charles Ier ; tache qu'aucun laps de temps ne peut effacer. Capiteux - - De , en avant, et , tomber ; entêté, précipité, téméraire, inconsidéré. Hauts esprits - - De , fumée ; les aspirants frivoles ; ceux qui sont pleins d'eux-mêmes, et vides de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Traîtres - Ce mot est utilisé dans le Nouveau Testament uniquement ici et dans Luc 6:16; Actes 7:52. Il désigne toute personne qui trahit - que ce soit un ami ou son pays. De tout temps, la trahison a été considérée comme l'un des pires crimes que l'homme puisse commettre. Heady - Le même mot en Actes 19:36, est rendu par rashly. Il n'apparaît que là et à cet endroit dans le Nouveau Testament. Il s'oppose à ce qui est délibéré et calme, et signifie ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul décrit comment seront les hommes dans les derniers jours (voir aussi 1Tm 4.1–5 ; 2P 2.1–22 ; 3.3 ; Jd 1.18), qui ont déjà commencé (2Tm 3.5, 6–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires