Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:5
5Quia circumdederunt me contritiones mortis : torrentes Belial terruerunt me.
2 Samuel 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les flots de la mort m’avaient environné, Les torrents de la destruction m’avaient épouvanté ;
- Bible Segond 21 (S21)»Oui, les flots de la mort m'avaient enserré, et les torrents dévastateurs m'avaient épouvanté.
- Bible du Semeur (BDS)La mort m’enserrait de ses flots, et, comme un torrent destructeur, |me terrifiait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les flots de la mort m'avaient environné,Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
Contexte de 2 Samuel 22:5
3Deus fortis meus : sperabo in eum ; scutum meum, et cornu salutis meæ : elevator meus, et refugium meum ; salvator meus : de iniquitate liberabis me. 4Laudabilem invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis : torrentes Belial terruerunt me. 6Funes inferni circumdederunt me : prævenerunt me laquei mortis. 7In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo : et exaudiet de templo suo vocem meam, et clamor meus veniet ad aures ejus.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:5 mot à mot
כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:5
- 1 Thessaloniciens 5:3cum enim dixerint : Pax et securitas : tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient.
- Psaumes 18:4Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.
- Psaumes 93:3Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ;
- Ésaïe 59:19Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus, cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit ;
- Jérémie 46:7Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus ?
- Apocalypse 12:15Et misit serpens ex ore suo post mulierem, aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine.
- Apocalypse 17:1Et venit unus de septem angelis, qui habebant septem phialas, et locutus est mecum, dicens : Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnæ, quæ sedet super aquas multas,
Commentaires sur 2 Samuel 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Quand les vagues de la mort m'ont enveloppé - Bien que, dans un sens premier, beaucoup de ces choses appartiennent à David, elles appartiennent en général et pleinement au Messie seul.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-51Bien que cette prière d'action de grâce (également présente dans Ps 18) soit placée vers la fin de l'histoire de David, il l'a probablement offerte à Dieu bien plus tôt dans sa vie. Cette prière et celle d'Anne (1S 2.1–10) encadrent ensemble le livre de Samuel avec des parenthèses littéraires. Anne a été sauvée de la stérilité ; David a été sauvé de ses ennemis. La place de cet hymne fournit aussi un parallèle avec Moïse. Les histoires de Moïse et de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 20 La délivrance. David réunit toutes les délivrances dont il a été l'objet jusqu'ici, en un seul tableau. Et d'abord le péril : versets 5 à 7. Les vagues de la mort... La mort, le sépulcre et la méchanceté des hommes apparaissent comme des ennemis coalisés contre lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires