Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:3
3Deus fortis meus : sperabo in eum ; scutum meum, et cornu salutis meæ : elevator meus, et refugium meum ; salvator meus : de iniquitate liberabis me.
2 Samuel 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. Ô mon Sauveur ! tu me garantis de la violence.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est mon rocher où je trouve un abri, mon bouclier et la force qui me sauve, mon rempart et mon refuge. Mon Sauveur, tu me garantis de la violence.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est mon roc solide |où je me réfugie. Il est mon Sauveur tout-puissant, |mon rempart et mon bouclier. Mon asile est en lui. Toi, mon Sauveur, tu me délivres |des hommes violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est mon rocher, où je trouve un abri,Mon bouclier et la force qui me sauve,Ma haute retraite et mon refuge.O mon Sauveur! tu me garantis de la violence.
Contexte de 2 Samuel 22:3
1Locutus est autem David Domino verba carminis hujus in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum, et de manu Saul. 2Et ait : Dominus petra mea, et robur meum, et salvator meus. Deus fortis meus : sperabo in eum ; scutum meum, et cornu salutis meæ : elevator meus, et refugium meum ; salvator meus : de iniquitate liberabis me. 4Laudabilem invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. 5Quia circumdederunt me contritiones mortis : torrentes Belial terruerunt me.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:3 mot à mot
אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- abriחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- forceקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- sauveיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
- retraiteמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
- refugeמָנוֹסmânôs · refugeH4498
- Sauveurיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555
Références croisées de 2 Samuel 22:3
- Hébreux 2:13Et iterum : Ego ero fidens in eum. Et iterum : Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus.
- Genèse 15:1His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens : Noli timere, Abram : ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis.
- Deutéronome 33:29Beatus es tu, Israël : quis similis tui, popule, qui salvaris in Domino ? Scutum auxilii tui, et gladius gloriæ tuæ : negabunt te inimici tui, et tu eorum colla calcabis.
- Psaumes 3:3multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus.
- Psaumes 5:12Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
- Psaumes 28:7Vox Domini intercidentis flammam ignis ;
- Psaumes 84:9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
- Psaumes 115:9Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;
- Proverbes 30:5Omnis sermo Dei ignitus : clypeus est sperantibus in se.
- 1 Samuel 2:1Exsultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo ; dilatatum est os meum super inimicos meos : quia lætata sum in salutari tuo.
- Luc 1:69et erexit cornu salutis nobis in domo David pueri sui,
- 2 Samuel 22:51magnificans salutes regis sui, et faciens misericordiam christo suo David, et semini ejus in sempiternum.
- Psaumes 61:3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus ; susceptor meus, non movebor amplius.
- Psaumes 144:2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
- Proverbes 18:10Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.
- Psaumes 9:9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate : judicabit populos in justitia.
Commentaires sur 2 Samuel 22:3
Thèmes liés à 2 Samuel 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires