2 Samuel 22:36

2 Samuel 22:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu me donnes le bouclier de ton salut, Et je deviens grand par ta bonté.
• Bible Segond 21 (S21)»Tu me donnes le bouclier de ton salut, et je deviens grand par ta bonté.
• Bible du Semeur (BDS)Ta délivrance |me sert de bouclier, en m’exauçant, tu me grandis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me donnes le bouclier de ton salut,Et je deviens grand par ta bonté.

Contexte de 2 Samuel 22:36

34Coæquans pedes meos cervis, et super excelsa mea statuens me ; 35docens manus meas ad prælium, et componens quasi arcum æreum brachia mea. Dedisti mihi clypeum salutis tuæ, et mansuetudo tua multiplicavit me. 37Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. 38Persequar inimicos meos, et conteram, et non convertar donec consumam eos.

2 Samuel 22:36 mot à mot

וַתִּתֶּן־לִ֖י מָגֵ֣ן יִשְׁעֶ֑ךָ וַעֲנֹתְךָ֖ תַּרְבֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• donnesנָתַןnâthan · donnerH5414
• bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
• salutיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
• grandרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• bontéעָנָה‛ânâh · être occupéH6031
• bontéעֲנָוָה‛ănâvâh · humilitéH6038

Références croisées de 2 Samuel 22:36

• Genèse 15:1His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens : Noli timere, Abram : ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis.
• Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
• Éphésiens 6:16in omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguere :
• Genèse 12:2Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus.
• Genèse 22:17benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas cæli, et velut arenam quæ est in littore maris : possidebit semen tuum portas inimicorum suorum,

Commentaires sur 2 Samuel 22:36

• Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Ta condescendance, proprement : ton humilité, ton abaissement. C'est en se baissant vers l'homme et en lui tendant la main, que Dieu l'élève.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:36

• Bouclier
• Douceur
• Le salut

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings