2 Samuel 22:37

2 Samuel 22:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
• Bible Segond 21 (S21)Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne trébuchent pas.
• Bible du Semeur (BDS)Tu m’amènes à marcher |sur un chemin bien large, mes jambes ne fléchissent pas.
• Bible Darby (DBY)Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n’ont pas chancelé.

Contexte de 2 Samuel 22:37

35Il exerce mes mains au combat,Et mes bras tendent l'arc d'airain. 36Tu me donnes le bouclier de ton salut,Et je deviens grand par ta bonté. Tu élargis le chemin sous mes pas,Et mes pieds ne chancellent point. 38Je poursuis mes ennemis, et je les détruis;Je ne reviens pas avant de les avoir vaincus. 39Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus;Ils tombent sous mes pieds.

2 Samuel 22:37 mot à mot

תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• élargisרָחַבrâchab · élargirH7337
• cheminצַ֫עַדtsa‛ad · pasH6806
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• piedsקַרְסֹלqarsôl · chevilleH7166
• chancellentמָעַדmâ‛ad · glisserH4571

Références croisées de 2 Samuel 22:37

• Psaumes 4:1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
• Psaumes 18:36Tu me donnes le bouclier de ton salut,Ta droite me soutient,Et je deviens grand par ta bonté.
• Proverbes 4:12Si tu marches, ton pas ne sera point gêné;Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
• 1 Samuel 2:9Il gardera les pas de ses bien-aimés.Mais les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres;Car l'homme ne triomphera point par la force.
• Psaumes 17:5Mes pas sont fermes dans tes sentiers,Mes pieds ne chancellent point.
• Psaumes 94:18Quand je dis: Mon pied chancelle!Ta bonté, ô Eternel! me sert d'appui.
• Psaumes 121:3Il ne permettra point que ton pied chancelle;Celui qui te garde ne sommeillera point.

Commentaires sur 2 Samuel 22:37

• Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Relevé par la bonté divine. David a pu marcher librement et sans chanceler.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings