2 Samuel 22:34

2 Samuel 22:34 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
• Bible Segond 21 (S21)Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, et il me fait tenir debout sur les hauteurs.
• Bible du Semeur (BDS)Grâce à lui, je cours comme une gazelle, il me fait prendre position |sur les hauteurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches,Et il me place sur mes lieux élevés.

Contexte de 2 Samuel 22:34

32Quis est Deus præter Dominum, et quis fortis præter Deum nostrum ? 33Deus qui accinxit me fortitudine, et complanavit perfectam viam meam. Coæquans pedes meos cervis, et super excelsa mea statuens me ; 35docens manus meas ad prælium, et componens quasi arcum æreum brachia mea. 36Dedisti mihi clypeum salutis tuæ, et mansuetudo tua multiplicavit me.

2 Samuel 22:34 mot à mot

מְשַׁוֶּ֥ה רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• semblablesשָׁוָהshâvâh · placerH7737
• bichesאַיָּלָה'ayâlâh · bicheH355
• placeעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• surעַל‛al · surH5921
• élevésבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116

Références croisées de 2 Samuel 22:34

• 2 Samuel 2:18Erant autem ibi tres filii Sarviæ, Joab, et Abisai, et Asaël : porro Asaël cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quæ morantur in silvis.
• Deutéronome 33:25ferrum et æs calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuæ, ita et senectus tua.
• Habacuc 3:19Deus Dominus fortitudo mea, et ponet pedes meos quasi cervorum : et super excelsa mea deducet me victor in psalmis canentem.
• Deutéronome 32:13constituit eum super excelsam terram, ut comederet fructus agrorum : ut sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo ;
• Ésaïe 33:16Iste in excelsis habitabit ; munimenta saxorum sublimitas ejus : panis ei datus est, aquæ ejus fideles sunt.
• Ésaïe 58:14tunc delectaberis super Domino, et sustollam te super altitudines terræ, et cibabo te hæreditate Jacob patris tui : os enim Domini locutum est.

Commentaires sur 2 Samuel 22:34

• Tyndale Open Study Notes · v. 34David a probablement rencontré des cerfs lorsqu'il s'est caché pendant plusieurs jours sur un terrain accidenté et dans des grottes (1S 19.11–27.12).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Semblables à ceux des biches : lorsqu'il s'agit d'escalader les hauteurs ennemies. Sur mes hauteurs : lorsqu'il s'agit de défendre mes propres positions.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:34

• Cerf

Dans les dictionnaires

• Cerf
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings