Nouvelle Segond révisée
2 Samuel 22:34
34Il rend mes pieds semblables à (ceux) des biches, Et il me fait tenir sur les hauteurs.
2 Samuel 22:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
- Bible Segond 21 (S21)Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, et il me fait tenir debout sur les hauteurs.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à lui, je cours comme une gazelle, il me fait prendre position |sur les hauteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches,Et il me place sur mes lieux élevés.
Contexte de 2 Samuel 22:34
32Car qui est Dieu, si ce n'est l'Éternel? Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu? 33C'est Dieu qui est ma puissante forteresse, Et qui prépare parfaitement mon chemin. Il rend mes pieds semblables à (ceux) des biches, Et il me fait tenir sur les hauteurs. 35Il exerce mes mains à la bataille, Et mes bras tendent l'arc de bronze. 36Tu me donnes le bouclier de ton salut, Et ta mansuétude me fait devenir grand.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:34 mot à mot
מְשַׁוֶּ֥ה רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:34
- 2 Samuel 2:18Là se trouvaient les trois fils de Tserouya: Joab, Abichaï et Asaël. Asaël avait les pieds légers comme une gazelle de la campagne:
- Deutéronome 33:25Que tes verrous soient de fer et de bronze, Et que ta santé dure autant que tes jours!
- Habacuc 3:19L'Éternel, mon Seigneur, est ma force, Il rend mes pieds semblables à ceux des biches Et me fait marcher sur les hauteurs. Au chef de chœur. Avec des instruments à cordes.
- Deutéronome 32:13Il le faisait monter sur les hauteurs du pays, Et manger le produit des champs; Il lui donnait comme nourriture le miel de la roche, L'huile du granit du rocher,
- Ésaïe 33:16Celui-là habitera dans les lieux élevés; Des rocs fortifiés seront sa retraite; Le pain lui sera donné, Et l'eau lui sera assurée.
- Ésaïe 58:14Alors tu feras de l'Éternel tes délices, Et je te transporterai sur les hauteurs du pays, Je te nourrirai de l'héritage de Jacob, ton père; Car la bouche de l'Éternel a parlé.
Commentaires sur 2 Samuel 22:34
- Tyndale Open Study Notes · v. 34David a probablement rencontré des cerfs lorsqu'il s'est caché pendant plusieurs jours sur un terrain accidenté et dans des grottes (1S 19.11–27.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Semblables à ceux des biches : lorsqu'il s'agit d'escalader les hauteurs ennemies. Sur mes hauteurs : lorsqu'il s'agit de défendre mes propres positions.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires