Français courant
2 Samuel 22:34
34qui me donne l'agilité de la gazelle et me maintient debout sur les hauteurs.
2 Samuel 22:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
- Bible Segond 21 (S21)Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, et il me fait tenir debout sur les hauteurs.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à lui, je cours comme une gazelle, il me fait prendre position |sur les hauteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches,Et il me place sur mes lieux élevés.
Contexte de 2 Samuel 22:34
32Un seul est Dieu, c'est le Seigneur; un seul est un rocher pour nous, c'est notre Dieu! 33C'est lui, mon puissant protecteur, qui dégage la route devant moi, qui me donne l'agilité de la gazelle et me maintient debout sur les hauteurs. 35C'est lui qui m'entraîne au combat et m'aide à tendre l'arc le plus puissant. 36Seigneur, comme un bouclier tu me protèges et me sauves, tu réponds à mes appels et tu me rends fort.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:34 mot à mot
מְשַׁוֶּ֥ה רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:34
- 2 Samuel 2:18Joab, Abichaï et Assaël, dont la mère s'appelait Serouia, étaient présents. Assaël, qui était aussi léger et rapide qu'une gazelle sauvage,
- Deutéronome 33:25Il est à l'abri derrière ses portes aux verrous de fer ou de bronze. Que sa force dure autant que sa vie!»
- Habacuc 3:19Le Seigneur Dieu est ma force: il me rend aussi agile que les biches, il me fait marcher sur les hauteurs.
- Deutéronome 32:13Il les a installés dans la région des collines et les a nourris des produits des champs; pour eux, il a fait couler le miel parmi les rochers et pousser les oliviers sur des sols rocailleux.
- Ésaïe 33:16Cet homme habitera sur les hauteurs, à l'abri; il aura un refuge sur les rochers fortifiés, son pain lui sera assuré, l'eau ne lui manquera pas.
- Ésaïe 58:14alors je deviendrai la source de ta joie. Moi, le Seigneur, je t'emmènerai en triomphe sur les plus hauts sommets, et je te ferai profiter du pays que Jacob, ton ancêtre, a reçu en propriété.» Voilà ce que promet le Seigneur.
Commentaires sur 2 Samuel 22:34
- Tyndale Open Study Notes · v. 34David a probablement rencontré des cerfs lorsqu'il s'est caché pendant plusieurs jours sur un terrain accidenté et dans des grottes (1S 19.11–27.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Semblables à ceux des biches : lorsqu'il s'agit d'escalader les hauteurs ennemies. Sur mes hauteurs : lorsqu'il s'agit de défendre mes propres positions.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires