Septante française (AT)
2 Samuel 22:34
34Il rendu mes pieds légers comme ceux des cerfs ; il m'a placé sur les hauts lieux.
2 Samuel 22:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
- Bible Segond 21 (S21)Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, et il me fait tenir debout sur les hauteurs.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à lui, je cours comme une gazelle, il me fait prendre position |sur les hauteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend mes pieds semblables à ceux des biches,Et il me place sur mes lieux élevés.
Contexte de 2 Samuel 22:34
32Qui donc est fort, hormis le Seigneur ? Qui donc sera créateur, hormis notre Dieu ? 33Le Tout-Puissant, c'est lui qui me fortifie par sa puissance, et qui m'a préparé une voie irréprochable. Il rendu mes pieds légers comme ceux des cerfs ; il m'a placé sur les hauts lieux. 35Vous avez exercé mes mains aux combats ; vous avez brisé par mon bras un arc d'airain. 36Vous m'avez donné, Seigneur, le bouclier qui me sauve ; mon obéissance à vos ordres m'a grandi.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:34 mot à mot
מְשַׁוֶּ֥ה רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:34
- 2 Samuel 2:18Il se trouvait là trois fils de Sarvia, Joab, Abessa et Asaël ; or, Asaël avait les pieds légers comme un daim libre dans les champs.
- Deutéronome 33:25Le fer et l'airain seront sa chaussure ; ta force sera comme tes jours.
- Habacuc 3:19Le Seigneur mon Dieu est ma force ; Il placera mes pieds sur une base inébranlable ; Il m'a fait monter sur les hautes cimes, pour chanter en son honneur un chant de triomphe.
- Deutéronome 32:13Il leur a fait vaincre la force d'une terre rebelle ; il les a nourris des fruits des champs ; ils ont tiré du miel des rochers, et de l'huile des pierres les plus dures.
- Ésaïe 33:16Celui-là résidera dans un grotte élevée en une roche inexpugnable. Là on lui donnera des vivres et de l'eau toujours fidèle à couler.
- Ésaïe 58:14Si tu mets ta confiance dans le Seigneur, il t'élèvera au-dessus des félicités de la terre ; il te donnera pour te nourrir l'héritage de ton père Jacob ; car ainsi a parlé la bouche du Seigneur.
Commentaires sur 2 Samuel 22:34
- Tyndale Open Study Notes · v. 34David a probablement rencontré des cerfs lorsqu'il s'est caché pendant plusieurs jours sur un terrain accidenté et dans des grottes (1S 19.11–27.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Semblables à ceux des biches : lorsqu'il s'agit d'escalader les hauteurs ennemies. Sur mes hauteurs : lorsqu'il s'agit de défendre mes propres positions.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires