2 Samuel 22:25

2 Samuel 22:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi l’Éternel m’a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.
• Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel m'a traité conformément à ma justice, à la pureté qu’il a vue chez moi.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’a récompensé |d’avoir agi avec droiture et de m’être gardé pur sous ses yeux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi l'Eternel m'a-t-il rendu selon ma droiture,Selon ma pureté devant ses yeux.

Contexte de 2 Samuel 22:25

23Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et præcepta ejus non amovi a me. 24Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet mihi Dominus secundum justitiam meam, et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum. 26Cum sancto sanctus eris, et cum robusto perfectus. 27Cum electo electus eris, et cum perverso perverteris.

2 Samuel 22:25 mot à mot

וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• renduשׁוּבshûb · retourner : payerH7725
• droitureצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• puretéבֹּרbôr · puretéH1252
• devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de 2 Samuel 22:25

• 2 Samuel 22:21Retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam : et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi.
• Ésaïe 3:10Dicite justo quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet.
• Romains 2:7iis quidem qui secundum patientiam boni operis, gloriam, et honorem, et incorruptionem quærunt, vitam æternam :
• 2 Corinthiens 5:10Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum.
• Proverbes 5:21Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.

Commentaires sur 2 Samuel 22:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:25

• Dieu a continué....
• La fidélité

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings