2 Samuel 22:25

2 Samuel 22:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi l’Éternel m’a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.
• Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel m'a traité conformément à ma justice, à la pureté qu’il a vue chez moi.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’a récompensé |d’avoir agi avec droiture et de m’être gardé pur sous ses yeux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi l'Eternel m'a-t-il rendu selon ma droiture,Selon ma pureté devant ses yeux.

Contexte de 2 Samuel 22:25

23Parce que ses jugements et ses justices ont toujours été devant moi, et que je ne m'en suis jamais écarté. 24Je serai sans tache à ses yeux, et je me tiendrai en garde contre mes dérèglements. Le Seigneur me rétribuera selon ma justice, et selon la pureté de mes mains devant ses yeux. 26Avec le saint vous serez saint, avec l'homme accompli vous serez accompli. 27Avec l'excellent vous serez excellent, avec le méchant vous serez méchant.

2 Samuel 22:25 mot à mot

וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• renduשׁוּבshûb · retourner : payerH7725
• droitureצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• puretéבֹּרbôr · puretéH1252
• devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de 2 Samuel 22:25

• 2 Samuel 22:21Le Seigneur m'a rétribué selon ma justice ; il m'a rétribué selon la pureté de mes mains.
• Ésaïe 3:10Disant : Enchaînons le juste, parce qu'il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruits de leurs œuvres.
• Proverbes 5:21Car les voies de l'homme sont devant les yeux du Seigneur, et Il observe tous ses sentiers.

Commentaires sur 2 Samuel 22:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:25

• Dieu a continué....
• La fidélité

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings