2 Samuel 22:25

2 Samuel 22:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi l’Éternel m’a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.
• Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel m'a traité conformément à ma justice, à la pureté qu’il a vue chez moi.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’a récompensé |d’avoir agi avec droiture et de m’être gardé pur sous ses yeux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi l'Eternel m'a-t-il rendu selon ma droiture,Selon ma pureté devant ses yeux.

Contexte de 2 Samuel 22:25

23car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je n'écarte point de moi ses statuts ; 24et je me montre parfait avec lui, et je me garde de mon iniquité. Aussi l'Eternel me rend-il selon ma justice, selon ma pureté devant ses yeux. 26¶ Envers celui qui aime, tu montres de l'amour ; envers l'homme parfait, tu te montres parfait ; 27envers celui qui est pur, tu te montres pur ; et envers l'homme pervers, tu agis suivant sa ruse.

2 Samuel 22:25 mot à mot

וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• renduשׁוּבshûb · retourner : payerH7725
• droitureצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• puretéבֹּרbôr · puretéH1252
• devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de 2 Samuel 22:25

• 2 Samuel 22:21¶ L'Eternel m'a traité selon ma justice, il m'a rendu selon la pureté de mes mains.
• Ésaïe 3:10Dites les justes {Héb> le juste.} heureux : car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.
• Romains 2:7à ceux qui, dans la persévérance à bien faire, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, une vie éternelle ;
• 2 Corinthiens 5:10Car il nous faut tous être manifestés devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive selon ce qu'il aura fait, par le moyen du corps, soit bien, soit mal.
• Proverbes 5:21car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, qui pèse toutes ses ornières.

Commentaires sur 2 Samuel 22:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:25

• Dieu a continué....
• La fidélité

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings