2 Samuel 22:24

2 Samuel 22:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.
• Bible Segond 21 (S21)J'ai été intègre envers lui et je me suis tenu en garde contre mon péché.
• Bible du Semeur (BDS)Envers lui, je suis sans reproche, je me suis gardé du péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai été sans reproche envers lui,Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

Contexte de 2 Samuel 22:24

22Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo. 23Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et præcepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. 25Et restituet mihi Dominus secundum justitiam meam, et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum. 26Cum sancto sanctus eris, et cum robusto perfectus.

2 Samuel 22:24 mot à mot

וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים ל֑וֹ וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֹנִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aiהָיָהhâyâh · êtreH1961
• reprocheתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• gardeשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771

Références croisées de 2 Samuel 22:24

• Genèse 6:9Hæ sunt generationes Noë : Noë vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis ; cum Deo ambulavit.
• Genèse 17:1Postquam vero nonaginta et novem annorum esse cœperat, apparuit ei Dominus, dixitque ad eum : Ego Deus omnipotens : ambula coram me, et esto perfectus.
• Job 1:1Vir erat in terra Hus, nomine Job : et erat vir ille simplex, et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo.
• Psaumes 51:6Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.
• Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
• Jean 1:47Vidit Jesus Nathanaël venientem ad se, et dicit de eo : Ecce vere Israëlita, in quo dolus non est.
• 2 Corinthiens 5:11Scientes ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse.
• Proverbes 4:23Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit.
• Hébreux 12:1Ideoque et nos tantam habentes impositam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen :

Commentaires sur 2 Samuel 22:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 22-24David a prononcé ces mots bien plus tôt (22.1), avant son péché avec Batchéba. Pourtant, le fait qu'il affirme être irréprochable ne doit pas être interprétée comme une affirmation de perfection. David notait simplement qu'il avait respecté l'alliance et suivi sa loi.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:24

• Décision
• La fidélité

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings