2 Samuel 22:25

2 Samuel 22:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi l’Éternel m’a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.
• Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel m'a traité conformément à ma justice, à la pureté qu’il a vue chez moi.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’a récompensé |d’avoir agi avec droiture et de m’être gardé pur sous ses yeux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi l'Eternel m'a-t-il rendu selon ma droiture,Selon ma pureté devant ses yeux.

Contexte de 2 Samuel 22:25

23Tous ses jugements étaient devant moi, et je ne m'écartais pas de ses lois. 24J'étais sans reproche envers lui, et je me tenais en garde contre mon iniquité. Yahweh m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté devant ses yeux. 26Avec celui qui est bon, tu te montres bon, avec l'homme droit, tu te montres droit; 27avec celui qui est pur, tu te montres pur, et avec le fourbe, tu agis perfidement.

2 Samuel 22:25 mot à mot

וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• renduשׁוּבshûb · retourner : payerH7725
• droitureצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• puretéבֹּרbôr · puretéH1252
• devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de 2 Samuel 22:25

• 2 Samuel 22:21Yahweh m'a récompensé selon ma justice, il m'a rendu selon la pureté de mes mains.
• Ésaïe 3:10Dites au juste qu'il est heureux, car il mangera le fruit de ses oeuvres.
• Romains 2:7la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance dans le bien, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité;
• 2 Corinthiens 5:10Car nous tous, il nous faut comparaître devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive ce qu'il a mérité étant dans son corps, selon ses œuvres, soit bien, soit mal.
• Proverbes 5:21Car devant les yeux de Yahweh sont les voies de l'homme; il considère tous ses sentiers.

Commentaires sur 2 Samuel 22:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:25

• Dieu a continué....
• La fidélité

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings