2 Samuel 22:24

2 Samuel 22:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.
• Bible Segond 21 (S21)J'ai été intègre envers lui et je me suis tenu en garde contre mon péché.
• Bible du Semeur (BDS)Envers lui, je suis sans reproche, je me suis gardé du péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai été sans reproche envers lui,Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

Contexte de 2 Samuel 22:24

22J'observe les recommandations du Seigneur, je ne me rends pas coupable envers mon Dieu. 23Oui, j'observe les règles qu'il a prescrites, je ne m'écarte pas de ce qu'il a ordonné. Je veux qu'il n'ait rien à me reprocher, je me garde d'être en faute. 25Alors le Seigneur m'a récompensé de lui être resté fidèle et d'avoir fait ce qu'il jugeait honnête. 26Seigneur, tu te montres fidèle envers qui t'est fidèle, irréprochable avec l'homme irréprochable.

2 Samuel 22:24 mot à mot

וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים ל֑וֹ וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֹנִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aiהָיָהhâyâh · êtreH1961
• reprocheתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• gardeשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771

Références croisées de 2 Samuel 22:24

• Genèse 6:9Voici l'histoire de Noé, qui était père de trois fils: Sem, Cham et Japhet. Seul parmi ses contemporains, Noé était un homme droit, fidèle à Dieu; il vivait en communion avec Dieu.
• Genèse 17:1Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur lui apparut et lui déclara: «Je suis le Dieu tout-puissant. Vis toujours en ma présence et sois irréprochable.
• Job 1:1Il y avait une fois au pays d'Ous un homme du nom de Job. Cet homme était irréprochable, droit, fidèle à Dieu et se tenait à l'écart du mal.
• Psaumes 51:6C'est contre toi seul que j'ai mal agi, puisque j'ai fait ce que tu désapprouves. Ainsi tu as raison quand tu prononces ta sentence, tu es irréprochable quand tu rends ton jugement.
• Psaumes 84:11Oui, un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille autres passés ailleurs. Plutôt rester au seuil de ta maison, mon Dieu, que vivre avec les gens sans foi ni loi!
• Jean 1:47Quand Jésus vit Nathanaël s'approcher de lui, il dit à son sujet: «Voici un véritable Israélite; il n'y a rien de faux en lui.»
• 2 Corinthiens 5:11Nous savons ce que signifie respecter le Seigneur et nous cherchons donc à convaincre les hommes. Dieu nous connaît parfaitement et j'espère que, au fond de vous-mêmes, vous me connaissez aussi.
• Proverbes 4:23Avant tout, prends garde à ce que tu penses au fond de toi-même, car ta vie en dépend.
• Hébreux 12:1Quant à nous, nous sommes entourés de cette grande foule de témoins. Débarrassons-nous donc de tout ce qui alourdit notre marche, en particulier du péché qui s'accroche si facilement à nous, et courons résolument la course qui nous est proposée.

Commentaires sur 2 Samuel 22:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 22-24David a prononcé ces mots bien plus tôt (22.1), avant son péché avec Batchéba. Pourtant, le fait qu'il affirme être irréprochable ne doit pas être interprétée comme une affirmation de perfection. David notait simplement qu'il avait respecté l'alliance et suivi sa loi.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:24

• Décision
• La fidélité

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings