King James Française
2 Samuel 22:19
19Ils m’avaient surpris au jour de ma calamité, mais le SEIGNEUR fut mon appui.
2 Samuel 22:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse, Mais l’Éternel fut mon appui.
- Bible Segond 21 (S21)»Ils m'avaient surpris lorsque j’étais dans la détresse, mais l'Eternel a été mon appui.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’affrontaient |au jour de mon désastre, mais l’Eternel |a été mon appui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse,Mais l'Eternel fut mon appui.
Contexte de 2 Samuel 22:19
17Il étendit sa main d’en haut, et me prit; il me tira des grosses eaux. 18Il me délivra de mon ennemi puissant, et de mes adversaires qui étaient plus forts que moi. Ils m’avaient surpris au jour de ma calamité, mais le SEIGNEUR fut mon appui. 20Il m’a mis au large; il m’a délivré, parce qu’il a pris son plaisir en moi. 21Le SEIGNEUR m’a traité selon ma justice; il m’a rendu selon la pureté de mes mains;
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:19 mot à mot
יְקַדְּמֻ֖נִי בְּי֣וֹם אֵידִ֑י וַיְהִ֧י יְהוָ֛ה מִשְׁעָ֖ן לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:19
- 2 Samuel 15:10Or Absalom envoya des espions dans toutes les tribus d’Israël, pour dire: Quand vous entendrez le son de la trompette, dites: Absalom est proclamé roi à Hébron!
- 1 Samuel 19:11Mais Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et pour le faire mourir au matin; et Mical, femme de David, le lui apprit, en disant: Si tu ne te sauves cette nuit, demain on te fera mourir.
- 1 Samuel 23:26Et Saül marchait d’un côté de la montagne, et David et ses gens allaient de l’autre côté de la montagne; et David se hâtait de s’en aller de devant Saül. Mais comme Saül et ses gens environnaient David et les siens pour les prendre,
- Psaumes 18:18Ils m’avaient devancé au jour de ma calamité; mais le SEIGNEUR fut mon appui.
- Psaumes 118:10Toutes les nations m’avaient encerclé; mais au nom du SEIGNEUR je les détruirai.
- Matthieu 27:39Et ceux qui passaient l‘injuriaient, secouant la tête,
- Psaumes 71:20Toi qui, m’a montré de grands et douloureux maux, tu me rendras la vie, et me feras remonter hors des profondeurs de la terre.
- Ésaïe 50:10Qui est celui d’entre vous qui craint le SEIGNEUR, qui obéit la voix de son serviteur, qui marche dans l’obscurité, et n’a pas de lumière? Qu’il se confie dans le nom du SEIGNEUR, et s’appuie sur son Dieu.
Commentaires sur 2 Samuel 22:19
Thèmes liés à 2 Samuel 22:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires