Bible Darby révisée
2 Samuel 22:14
14L’Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix.
2 Samuel 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ;
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel a tonné du haut du ciel, le Très-Haut a fait retentir sa voix.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel tonna dans le ciel, le Dieu très-haut |fit retentir sa voix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel tonna des cieux,Le Très-Haut fit retentir sa voix;
Contexte de 2 Samuel 22:14
12Il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d’eaux, d’épaisses nuées de l’air. 13De la splendeur qui était devant lui jaillissaient, embrasés, des charbons de feu. L’Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix. 15Et il tira des flèches et dispersa [mes ennemis] ; [il lança] l’éclair et les mit en déroute. 16Alors les lits de la mer parurent, les fondements du monde furent mis à découvert, quand l’Éternel les réprimandait par le souffle du vent de ses narines.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:14 mot à mot
יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Samuel 22:14
- Exode 19:6vous me serez un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Ce sont là les paroles que tu diras aux fils d’Israël.
- Juges 5:20On a combattu des cieux ; depuis le chemin qu’elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.
- 1 Samuel 2:10Ceux qui contestent contre l’Éternel seront brisés ; il tonnera sur eux dans les cieux. L’Éternel jugera les bouts de la terre, il donnera la force à son roi et élèvera la corne de son oint.
- 1 Samuel 7:10Comme Samuel offrait l’holocauste, les Philistins s’approchèrent pour livrer bataille à Israël. L’Éternel fit tonner ce jour-là un grand tonnerre sur les Philistins et les mit en déroute ; ils furent battus devant Israël.
- 1 Samuel 12:17N’est-ce pas aujourd’hui la moisson des froments ? Je crierai à l’Éternel, et il enverra des tonnerres et de la pluie ; alors vous saurez et vous verrez que le mal que vous avez fait est grand aux yeux de l’Éternel, d’avoir demandé un roi pour vous.
- Job 37:2Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche !
- Job 40:9As-tu un bras comme ✶Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui ?
- Psaumes 29:3La voix de l’Éternel est sur les eaux ; le ✶Dieu de gloire fait tonner, il est l’Éternel sur les grandes eaux.
- Psaumes 77:16Tu as racheté par [ton] bras ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. (Pause)
- Ésaïe 30:30L’Éternel fera entendre la majesté de sa voix et montrera le poids de son bras, avec indignation de colère et flamme de feu dévorant, trombe d’eau, tempête, et pierres de grêle.
- Ézéchiel 10:5Et le bruit des ailes des chérubins s’entendit jusqu’au parvis extérieur, comme la voix du ✶Dieu Tout-puissant quand il parle.
- Apocalypse 11:19*Alors le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, l’arche de son alliance apparut dans son temple, et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre et une forte grêle.
Commentaires sur 2 Samuel 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires