Bible de Lausanne 1872
2 Samuel 22:14
14L'Eternel tonna des cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix.
2 Samuel 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ;
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel a tonné du haut du ciel, le Très-Haut a fait retentir sa voix.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel tonna dans le ciel, le Dieu très-haut |fit retentir sa voix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel tonna des cieux,Le Très-Haut fit retentir sa voix;
Contexte de 2 Samuel 22:14
12Il mit les ténèbres autour de lui comme une tente, un amas d'eau, de noirs nuages. 13De l'éclat qui était devant lui, des charbons de feu [jaillissaient et] brûlaient. L'Eternel tonna des cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix. 15Il lança des flèches et dispersa [mes ennemis] ; [il lança] l'éclair et les mit en déroute. 16Et les lits de la mer apparurent, les fondements du monde furent mis à découvert, au grondement de l'Eternel, au souffle du vent de ses narines.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:14 mot à mot
יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:14
- Exode 19:6et vous me serez un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux fils d'Israël.
- Juges 5:20Des cieux, les étoiles ont combattu ; des routes qu'elles parcourent, elles ont combattu contre Sisera.
- 1 Samuel 2:10L'Eternel ! Ils seront abattus, ceux qui contestent contre lui ; il tonnera sur eux [du haut] des cieux. L'Eternel jugera les bouts de la terre : il donnera force à son roi, et il élèvera la corne de son Oint {Ou Christ. Héb> Messie.}.
- 1 Samuel 7:10¶ Et il arriva, comme Samuel offrait l'holocauste, que les Philistins s'approchèrent pour combattre contre Israël. Et l'Eternel tonna à grand bruit {Héb> à grande voix.} contre les Philistins, et les mit en déroute, et ils furent battus devant Israël.
- 1 Samuel 12:17N'est-ce pas aujourd'hui la moisson du froment ? Je crierai à l'Eternel, et il enverra {Héb> donnera.} des tonnerres {Héb> des voix.} et de la pluie ; et alors sachez et voyez combien est grand aux yeux de l'Eternel le mal que vous avez fait en demandant pour vous un roi.
- Job 37:2Ecoutez ! écoutez l'ébranlement de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche !
- Job 40:9(40:4) Ou bien, as-tu un bras comme Dieu ? peux-tu tonner d'une voix semblable à la sienne ?
- Psaumes 29:3¶ La voix de l'Eternel retentit au-dessus des eaux ; le Dieu de gloire fait tonner : l'Eternel retentit au-dessus des grandes eaux.
- Psaumes 77:16(77:17) ¶ Les eaux te virent, ô Dieu ! les eaux te virent, elles tremblèrent ; les abîmes aussi s'émurent.
- Ésaïe 30:30Et l'Eternel fera entendre la majesté de sa voix, il montrera le poids de son bras, avec une colère à outrance, avec flamme d'un feu dévorant, tempête, pluie d'orage et pierres de grêle.
- Ézéchiel 10:5Et le bruit des ailes des chérubins s'entendit jusqu'au parvis extérieur, comme la voix du Dieu Tout-Puissant quand il parle.
- Apocalypse 11:19¶ Et le temple de Dieu s'ouvrit dans le ciel ; et l'arche de son alliance {Ou de son testament.} fut vue dans son temple ; et il se fit des éclairs et des voix et des tonnerres et un tremblement de terre et une grosse grêle.
Commentaires sur 2 Samuel 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires