Septante française (AT)
2 Samuel 22:14
14Le Seigneur a tonné du haut du ciel, le très Haut a fait retentir sa voix.
2 Samuel 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ;
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel a tonné du haut du ciel, le Très-Haut a fait retentir sa voix.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel tonna dans le ciel, le Dieu très-haut |fit retentir sa voix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel tonna des cieux,Le Très-Haut fit retentir sa voix;
Contexte de 2 Samuel 22:14
12Et il s'est voilé de ténèbres. Et autour de lui, comme un tabernacle, il a étendu l'obscurité des eaux, condensées dans les nuées de l'air. 13Et les lueurs qui le précédaient ont mis des charbons en feu. Le Seigneur a tonné du haut du ciel, le très Haut a fait retentir sa voix. 15Il a lancé des traits et il a dispersé mes ennemis ; il a fait tomber la foudre et il les a mis hors d'eux-mêmes. 16Aux reproches du Seigneur, sous le souffle de sa colère, on a vu les gouffres de la mer, et les bases de la terre ont apparu.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:14 mot à mot
יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:14
- Exode 19:6Vous serez pour moi un sacerdoce royal, une nation sainte ; répète ces paroles aux fils d'Israël.
- Juges 5:20Les étoiles, du haut du ciel, ont pris part à la lutte, depuis leurs orbites elles ont combattu avec Sisara.
- 1 Samuel 2:10Le Seigneur réduit à la faiblesse son adversaire ; le Seigneur est saint : que le sage ne se glorifie pas en sa sagesse, que le puissant ne se glorifie pas en sa puissance, que le riche ne se glorifie pas en sa richesse. Comprendre et connaître le Seigneur, pratiquer la justice et l'équité sur la terre, voilà de quoi l'on peut se glorifier. Le Seigneur est remonté aux cieux ; il a fait retentir son tonnerre, il jugera jusqu'aux extrémités de la terre. Il donne à nos rois leur puissance, et il élèvera la force de son Christ.
- 1 Samuel 7:10Samuel était à offrir l'holocauste pendant que les Philistins s'avançaient pour combattre Israël ; et ce jour-là le Seigneur fit entendre contre les Philistins la grande voix du tonnerre ; ils furent confondus, et ils s'enfuirent devant Israël.
- 1 Samuel 12:17N'est-ce pas aujourd'hui la moisson du froment ? Je vais invoquer le Seigneur ; il vous enverra le tonnerre et la pluie, et vous reconnaîtrez et vous verrez combien a été grande votre méchanceté devant le Seigneur, quand vous avez demandé pour vous un roi.
- Job 37:2Ecoute les accents de la colère du Seigneur ; songe à tout ce qui sortira de sa bouche.
- Job 40:9Ton bras est-il le bras du Seigneur ? ta voix est-elle comme son tonnerre ?
- Psaumes 29:3Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.
- Psaumes 77:16Et de la pierre il a tiré et conduit l'eau comme un fleuve.
- Ésaïe 30:30Et le Seigneur fera entendre sa voix glorieuse, et la fureur de son bras, qui se manifestera par des transports de colère et une flamme dévorante ; sa foudre éclatera violemment comme de l'eau et de la grêle qui tombe avec impétuosité.
- Ézéchiel 10:5Et le bruit des ailes des chérubins s'entendit jusqu'au parvis extérieur, semblable à la voix du Dieu tout-puissant quand il parle.
Commentaires sur 2 Samuel 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires