Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 9:26
26Exercuit etiam potestatem super cunctos reges a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Ægypti.
2 Chroniques 9:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Égypte.
- Bible Segond 21 (S21)Il dominait sur tous les rois établis entre l’Euphrate et le pays des Philistins, et jusqu'à la frontière de l'Egypte.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon dominait sur tous les rois de la région s’étendant depuis l’Euphrate jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Egypte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Egypte.
Contexte de 2 Chroniques 9:26
24et deferebant ei munera, vasa argentea et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. 25Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia : constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Ægypti. 27Tantamque copiam præbuit argenti in Jerusalem quasi lapidum : et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum quæ gignuntur in campestribus. 28Adducebantur autem ei equi de Ægypto, cunctisque regionibus.
Lire 2 Chroniques 9 en entier2 Chroniques 9:26 mot à mot
וַיְהִ֥י מוֹשֵׁ֖ל בְּכָל־הַמְּלָכִ֑ים מִן־הַנָּהָר֙ וְעַד־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dominaitמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- depuisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- fleuveנָהָרnâhâr · FleuveH5104
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- etהָיָהhâyâh · êtreH1961
- frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
Références croisées de 2 Chroniques 9:26
- 1 Rois 4:21Salomon autem erat in ditione sua, habens omnia regna a flumine terræ Philisthiim usque ad terminum Ægypti : offerentium sibi munera, et servientium ei cunctis diebus vitæ ejus.
- Psaumes 72:8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ; iniquitatem in excelso locuti sunt.
- Daniel 7:14Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum : et omnes populi, tribus, et linguæ ipsi servient : potestas ejus, potestas æterna, quæ non auferetur : et regnum ejus, quod non corrumpetur.
- Apocalypse 19:16Et habet in vestimento et in femore suo scriptum : Rex regum et Dominus dominantium.
- Genèse 15:18In illo die pepigit Dominus fœdus cum Abram, dicens : Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Ægypti usque ad fluvium magnum Euphraten,
- Exode 23:31Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palæstinorum, et a deserto usque ad fluvium : tradam in manibus vestris habitatores terræ, et ejiciam eos de conspectu vestro.
- Josué 13:2omnis videlicet Galilæa, Philisthiim, et universa Gessuri.
Commentaires sur 2 Chroniques 9:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Comparez 1Rois 4.21 et la note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 9:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires