Vulgate clémentine (latin)
Josué 13:2
2omnis videlicet Galilæa, Philisthiim, et universa Gessuri.
Josué 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici le pays qui reste : tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
- Bible Segond 21 (S21)Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueshuriens,
- Bible du Semeur (BDS)Voici le territoire qui reste : tous les districts des Philistins et le territoire des Gueshouriens,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
Contexte de Josué 13:2
1Josue senex provectæque ætatis erat, et dixit Dominus ad eum : Senuisti, et longævus es, terraque latissima derelicta est, quæ necdum sorte divisa est : omnis videlicet Galilæa, Philisthiim, et universa Gessuri. 3A fluvio turbido, qui irrigat Ægyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem : terra Chanaan, quæ in quinque regulos Philisthiim dividitur, Gazæos, et Azotios, Ascalonitas, Gethæos, et Accaronitas. 4Ad meridiem vero sunt Hevæi, omnis terra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Apheca et terminos Amorrhæi,
Lire Josué 13 en entierJosué 13:2 mot à mot
זֹ֥את הָאָ֖רֶץ הַנִּשְׁאָ֑רֶת כָּל־גְּלִיל֥וֹת הַפְּלִשְׁתִּ֖ים וְכָל־הַגְּשׁוּרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 13:2
- Exode 23:29Non ejiciam eos a facie tua anno uno : ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiæ.
- Deutéronome 11:23disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas, quæ majores et fortiores vobis sunt.
- Juges 3:1Hæ sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israëlem, et omnes qui non noverant bella Chananæorum :
- Genèse 10:14et Phetrusim, et Chasluim : de quibus egressi sunt Philisthiim et Caphtorim.
- Genèse 26:1Orta autem fame super terram post eam sterilitatem, quæ acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palæstinorum in Gerara.
- Joël 3:4Verum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palæstinorum ? numquid ultionem vos reddetis mihi ? et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum.
- Josué 13:11et Galaad, ac terminum Gessuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque ad Salecha,
- Josué 12:5Gessuri, et Machati, et dimidiæ partis Galaad : terminos Sehon regis Hesebon.
- 1 Samuel 27:8Et ascendit David et viri ejus, et agebant prædas de Gessuri, et de Gerzi, et de Amalecitis : hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Ægypti.
- 2 Samuel 3:3Et post eum Cheleab, de Abigail uxore Nabal Carmeli : porro tertius Absalom, filius Maacha filiæ Tholmai regis Gessur.
- 2 Samuel 13:37Porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Ammiud regem Gessur. Luxit ergo David filium suum cunctis diebus.
- 2 Samuel 15:8Vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriæ, dicens : Si reduxerit me Dominus in Jerusalem, sacrificabo Domino.
Commentaires sur Josué 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les frontières des Philistinset tout Geshuri - Les frontières des Philistins peuvent signifier le territoire qu'ils possédaient sur la côte de la mer, au sud-ouest du pays de Canaan. Il y avait plusieurs endroits nommés Geshuri, mais celui dont il est question ici était probablement la région au sud de Canaan, vers l'Arabie ou vers l'Égypte. - Calmet. Cellarius suppose qu'il s'agissait d'un pays situé dans le voisinage des Amalécites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ce passage et Josué 13:3 désignent les districts encore non conquis dans la moitié sud du pays, Josué 13:4-6 ceux du nord. Geshuri - Un district au sud de la Philistie, dont les habitants sont de nouveau nommés en 1 Samuel 27:8; mais il ne faut pas le confondre avec le pays des Gueshurites mentionné en Josué 13:13; Josué 12:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6À partir de ce chapitre, on découvre l'attribution des différentes parties du pays de Canaan, aux tribus d'Israël ; ce texte nous décrit l'exécution de la merveilleuse promesse faite auparavant aux patriarches : la terre promise devait être attribuée à la descendance de Jacob. Nous ne devons pas passer rapidement sur ces chapitres, qui mentionnent un bon nombre de noms propres intéressants, bien que difficiles à retenir et peu usités. Là, où Dieu a ouvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les Philistins faisaient partie des groupes parmi les peuples de la mer ayant migré de la région égéenne, quelques décennies après l'entrée d'Israël en Canaan. Ils se sont installés le long de la côte méditerranéenne, au sud-ouest, donc à l'ouest et au sud-ouest de Juda. Ils étaient originaires de Caphtor ou de Crète (Dt 2.23 ; Am 9.7). • Les Gueshuriens : il s'agit ici d'un peuple d'un territoire méridional, et non des Gueshuriens du nord (cf. Jos 12.5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Guessuriens. Il ne s'agit pas ici de la contrée de ce nom au sud de l'Hermon (versets 11 et 13), mais d'une peuplade habitant au sud de la Philistie, vers l'Egypte, celle contre laquelle combattit David pendant son séjour à Tsiklag (1Samuel 27.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires