2 Chroniques 9:26

2 Chroniques 9:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Égypte.
• Bible Segond 21 (S21)Il dominait sur tous les rois établis entre l’Euphrate et le pays des Philistins, et jusqu'à la frontière de l'Egypte.
• Bible du Semeur (BDS)Salomon dominait sur tous les rois de la région s’étendant depuis l’Euphrate jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Egypte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Egypte.

Contexte de 2 Chroniques 9:26

24Année après année, tous ces gens lui apportaient en cadeau des objets d'argent et d'or, des vêtements, des armes, des parfums, des chevaux ou des mulets. 25Salomon avait des écuries pouvant abriter quatre mille chevaux et chars; il avait douze mille chevaux, dont il garda un certain nombre auprès de lui à Jérusalem, alors que les autres étaient répartis dans les villes aménagées à cet effet. Il dominait tous les rois dont les territoires s'étendaient depuis l'Euphrate, le grand fleuve, jusqu'au pays des Philistins et même jusqu'à la frontière de l'Égypte. 27Grâce au roi, il y avait autant d'argent que de cailloux à Jérusalem, et les cèdres étaient aussi nombreux que les sycomores qui poussent dans le Bas-Pays. 28Quant aux chevaux de Salomon, on les importait d'Égypte et de bien d'autres pays.

2 Chroniques 9:26 mot à mot

וַיְהִ֥י מוֹשֵׁ֖ל בְּכָל־הַמְּלָכִ֑ים מִן־הַנָּהָר֙ וְעַד־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dominaitמָשַׁלmâshal · dominerH4910
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• depuisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• fleuveנָהָרnâhâr · FleuveH5104
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• etהָיָהhâyâh · êtreH1961
• frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714

Références croisées de 2 Chroniques 9:26

• Psaumes 72:8Qu'il soit le maître d'une mer à l'autre et de l'Euphrate jusqu'au bout du monde!
• Daniel 7:14La souveraineté, la gloire et la royauté lui furent données, afin que les populations de tous pays, de toutes nations et de toutes langues le servent. Sa souveraineté durera éternellement, elle n'aura pas de fin, et son royaume ne sera jamais détruit.»
• Apocalypse 19:16Sur son manteau et sur sa jambe le nom suivant était inscrit: «Roi des rois et Seigneur des seigneurs.»
• Genèse 15:18Ce jour-là, le Seigneur conclut une alliance avec Abram. Il lui dit: «A tes descendants je donne ce pays, depuis le torrent d'Égypte jusqu'à l'Euphrate, le grand fleuve:
• Exode 23:31Finalement votre territoire s'étendra de la mer des Roseaux à la mer Méditerranée et du désert du Sinaï à l'Euphrate, car je livrerai en votre pouvoir les habitants de ces régions, afin que vous les chassiez.
• Josué 13:2les territoires des Philistins et des Guéchourites,

Commentaires sur 2 Chroniques 9:26

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Comparez 1Rois 4.21 et la note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 9:26

• Canaan
• Salomon

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Reine
• Dan
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings