Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 6:12
12Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universæ multitudinis Israël, et extendit manus suas.
2 Chroniques 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon se plaça devant l’autel de l’Éternel, en face de toute l’assemblée d’Israël, et il étendit ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon se plaça devant l'autel de l'Eternel, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il tendit ses mains.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Salomon se plaça devant l’autel de l’Eternel, en faisant face à toute l’assemblée d’Israël. Il leva les mains pour prier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon se plaça devant l'autel de l'Eternel, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il étendit ses mains.
Contexte de 2 Chroniques 6:12
10Complevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat : et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israël, sicut locutus est Dominus : et ædificavi domum nomini Domini Dei Israël. 11Et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israël. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universæ multitudinis Israël, et extendit manus suas. 13Siquidem fecerat Salomon basim æneam, et posuerat eam in medio basilicæ, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis : stetitque super eam, et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israël, et palmis in cælum levatis, 14ait : Domine Deus Israël, non est similis tui deus in cælo et in terra : qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde suo :
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:12 mot à mot
וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- plaçaעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- faceנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- étenditפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- mainsכַּףkaph · paumeH3709
Références croisées de 2 Chroniques 6:12
- 1 Rois 8:22Stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiæ Israël, et expandit manus suas in cælum,
- 2 Rois 11:14vidit regem stantem super tribunal juxta morem, et cantores, et tubas prope eum, omnemque populum terræ lætantem, et canentem tubis : et scidit vestimenta sua, clamavitque : Conjuratio, conjuratio.
- 2 Rois 23:3Stetitque rex super gradum : et fœdus percussit coram Domino, ut ambularent post Dominum, et custodirent præcepta ejus, et testimonia, et cæremonias in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba fœderis hujus, quæ scripta erant in libro illo : acquievitque populus pacto.
- Psaumes 29:1Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
- Exode 9:33Egressusque Moyses a Pharaone ex urbe, tetendit manus ad Dominum : et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram.
- Job 11:13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.
- Psaumes 28:2Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
- Psaumes 63:4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,
- Psaumes 68:31Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude :
- Psaumes 141:2Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.
- Psaumes 143:6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
- 1 Timothée 2:8Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione.
Commentaires sur 2 Chroniques 6:12
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires