2 Chroniques 6:11

2 Chroniques 6:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’y ai placé l’arche où est l’alliance de l’Éternel, l’alliance qu’il a faite avec les enfants d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)J'y ai placé le coffre qui contient l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a conclue avec les Israélites.»
• Bible du Semeur (BDS)J’y ai déposé le coffre qui contient le code de l’alliance de l’Eternel, cette alliance qu’il a conclue avec les Israélites.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'y ai placé l'arche où est l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël.

Contexte de 2 Chroniques 6:11

9sed non tu ædificabis domum : verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse ædificabit domum nomini meo. 10Complevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat : et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israël, sicut locutus est Dominus : et ædificavi domum nomini Domini Dei Israël. Et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israël. 12Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universæ multitudinis Israël, et extendit manus suas. 13Siquidem fecerat Salomon basim æneam, et posuerat eam in medio basilicæ, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis : stetitque super eam, et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israël, et palmis in cælum levatis,

2 Chroniques 6:11 mot à mot

וָאָשִׂ֥ים שָׁם֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• yשָׁםshâm · làH8033
• placéשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• faiteכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
• avecעִם‛im · avecH5973
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 2 Chroniques 6:11

• 2 Chroniques 5:7Et intulerunt sacerdotes arcam fœderis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in Sancta sanctorum subter alas cherubim :
• Exode 40:20Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum,
• 1 Rois 8:9In arca autem non erat aliud nisi duæ tabulæ lapideæ quas posuerat in ea Moyses in Horeb, quando pepigit Dominus fœdus cum filiis Israël, cum egrederentur de terra Ægypti.
• Hébreux 9:4aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quæ fronduerat, et tabulæ testamenti,

Commentaires sur 2 Chroniques 6:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11L’auteur du deuxième livre des Chroniques fusionne l’alliance du Sinaï, représentée par l’arche, avec le temple de Jérusalem et la dynastie de David ; s’il ne mentionne pas explicitement la sortie d’Égypte, il l’évoque implicitement par la présence de l’arche. L’alliance que Dieu a conclue avec Israël sous David et Salomon sert de fondement à la relation qu’entretient la communauté avec lui, à l’époque de l’auteur du deuxième livre des Chroniques.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 6:11

• David
• Dieu

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Corinthe
• Temple
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings