King James Française
2 Chroniques 6:12
12Puis il se plaça devant l’autel du SEIGNEUR, en face de toute la congrégation d’Israël, et il étendit ses mains.
2 Chroniques 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon se plaça devant l’autel de l’Éternel, en face de toute l’assemblée d’Israël, et il étendit ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon se plaça devant l'autel de l'Eternel, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il tendit ses mains.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Salomon se plaça devant l’autel de l’Eternel, en faisant face à toute l’assemblée d’Israël. Il leva les mains pour prier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon se plaça devant l'autel de l'Eternel, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il étendit ses mains.
Contexte de 2 Chroniques 6:12
10Le SEIGNEUR a donc accompli sa parole qu’il avait prononcée; j’ai succédé à David, mon père, et je me suis assis sur le trône d’Israël, comme le SEIGNEUR l’avait dit, et j’ai bâti cette maison au nom du SEIGNEUR, le Dieu d’Israël. 11Et j’y ai mis l’arche, où est l’alliance du SEIGNEUR, qu’il a traitée avec les enfants d’Israël. Puis il se plaça devant l’autel du SEIGNEUR, en face de toute la congrégation d’Israël, et il étendit ses mains. 13Car Salomon avait fait une tribune d’airain, et il l’avait mise au milieu du grand parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s’y plaça, se mit à genoux, en face de toute la congrégation d’Israël, et, étendant ses mains vers les cieux, il dit: 14Ô SEIGNEUR, Dieu d’Israël! ni dans les cieux, ni sur la terre, il n’y a de Dieu semblable à toi, qui gardes l’alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent de tout leur cœur devant ta face;
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:12 mot à mot
וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- plaçaעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- faceנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- étenditפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- mainsכַּףkaph · paumeH3709
Références croisées de 2 Chroniques 6:12
- 1 Rois 8:22Ensuite Salomon se tint devant l’autel du SEIGNEUR, en présence de toute l’assemblée d’Israël, et, étendant ses mains vers les cieux, il dit:
- 2 Rois 11:14Elle regarda, et voici, le roi était debout près de la colonne, selon la coutume, et les capitaines et les trompettes étaient près du roi; et tout le peuple du pays était dans la joie, et l’on sonnait des trompettes. Alors Athalie déchira ses vêtements, et cria: Conspiration, conspiration!
- 2 Rois 23:3Et le roi, se tenant près de la colonne, traita alliance devant le SEIGNEUR, promettant de suivre le SEIGNEUR et de garder ses commandements, ses témoignages et ses statuts, de tout leur cœur et de toute leur âme, pour accomplir les paroles de cette alliance, écrites dans ce livre. Et tout le peuple adhéra à cette alliance.
- Psaumes 29:1Psaume de David. Rendez au SEIGNEUR, ô vous puissants, rendez au SEIGNEUR gloire et puissance.
- Exode 9:33Et Moïse sortit de la présence de Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers le SEIGNEUR; et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se répandit plus sur la terre.
- Job 11:13Si tu prépares ton cœur, et que tu étendes tes mains vers lui;
- Psaumes 28:2Entends la voix de mes supplications, quand je crie à toi, quand j’élève mes mains vers ton saint oracle.
- Psaumes 63:4Ainsi je te bénirai tant que je vivrai; j’élèverai mes mains en ton nom.
- Psaumes 68:31Des princes viendront d’Égypte; l’Éthiopie étendra bientôt ses mains vers Dieu.
- Psaumes 141:2Que ma prière vienne devant toi comme l’encens, et l’élévation de mes mains comme le sacrifice du soir.
- Psaumes 143:6J’étends mes mains vers toi; mon âme a soif de toi, comme une terre altérée. Sélah.
- 1 Timothée 2:8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant des mains saintes, sans colère et sans incertitude;
Commentaires sur 2 Chroniques 6:12
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires