2 Chroniques 29:3

2 Chroniques 29:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l’Éternel, et il les répara.
• Bible Segond 21 (S21)La première année de son règne, le premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel et les répara.
• Bible du Semeur (BDS)Au premier mois de la première année de son règne, il rouvrit les portes du temple de l’Eternel et les fit remettre en état.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel, et il les répara.

Contexte de 2 Chroniques 29:3

1Igitur Ezechias regnare cœpit, cum viginti quinque esset annorum, et viginti novem annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Abia filia Zachariæ. 2Fecitque quod erat placitum in conspectu Domini, juxta omnia quæ fecerat David pater ejus. Ipse, anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. 4Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. 5Dixitque ad eos : Audite me, Levitæ, et sanctificamini : mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario.

2 Chroniques 29:3 mot à mot

ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמָלְכ֜וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת־דַּלְת֥וֹת בֵּית־יְהוָ֖ה וַֽיְחַזְּקֵֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Laהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• premièreרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• règneמָלַךְmâlak · régnerH4427
• moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• ouvritפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
• portesדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• réparaחָזַקchâzaq · fortifierH2388

Références croisées de 2 Chroniques 29:3

• 2 Chroniques 34:3Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, cœpit quærere Deum patris sui David : et duodecimo anno postquam regnare cœperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus.
• Psaumes 101:3Non avertas faciem tuam a me : in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam ; in quacumque die invocavero te, velociter exaudi me.
• Ecclésiaste 9:10Quodcumque facere potest manus tua, instanter operare, quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas.
• Matthieu 6:33Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
• Galates 1:16ut revelaret Filium suum in me, ut evangelizarem illum in gentibus : continuo non acquievi carni et sanguini,
• 2 Chroniques 29:7Clauserunt ostia quæ erant in porticu, et extinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israël.
• 2 Chroniques 28:24Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Dei, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem.
• 2 Rois 16:14Porro altare æreum quod erat coram Domino, transtulit de facie templi, et de loco altaris, et de loco templi Domini : posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem.

Commentaires sur 2 Chroniques 29:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Par " le premier mois ", il faut entendre (voir 2 Chroniques 30:2-3) le mois de Nisan, premier de l'année sacrée juive, et non pas nécessairement le premier mois du règne d'Ézéchias.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le premier geste du roi Ézéchias a été de réparer les portes du temple (29.3). Le verbe utilisé (yekhazzeqem, « il les a rendues fortes ») joue sur le nom du roi Ézéchias (yekhizqiyyahu, « Yah rend fort »). Cette action a servi de préambule au discours du roi adressé aux sacrificateurs et aux Lévites (29.5–11).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Au premier mois, sans doute de l'année religieuse, c'est-à-dire au mois de Nisan. Il ouvrit les portes : qu'Achaz avait fermées ; comparez 28.24. Et les répara : 2Rois 18.16 renferme quelques indications sur la nature de cette réparation.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Temple
• Ézéchias

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings