Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 29:7
7Clauserunt ostia quæ erant in porticu, et extinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israël.
2 Chroniques 29:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes, et ils n’ont offert au Dieu d’Israël ni parfums ni holocaustes dans le sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes, et ils n'ont offert ni parfums ni holocaustes au Dieu d’Israël dans le sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont même fermé les portes du portique, ils ont éteint les lampes, ils ont cessé d’offrir au Dieu d’Israël les parfums et les holocaustes dans le sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes, et ils n'ont offert au Dieu d'Israël ni parfums ni holocaustes dans le sanctuaire.
Contexte de 2 Chroniques 29:7
5Dixitque ad eos : Audite me, Levitæ, et sanctificamini : mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario. 6Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum : averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et præbuerunt dorsum. Clauserunt ostia quæ erant in porticu, et extinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israël. 8Concitatus est itaque furor Domini super Judam et Jerusalem, tradiditque eos in commotionem, et in interitum, et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. 9En corruerunt patres nostri gladiis : filii nostri, et filiæ nostræ, et conjuges captivæ ductæ sunt propter hoc scelus.
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:7 mot à mot
גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗ם וַיְכַבּוּ֙ אֶת־הַנֵּר֔וֹת וּקְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְעֹלָה֙ לֹא־הֶעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mêmeגַּםgam · aussiH1571
- ferméסָגַרsâgar · fermerH5462
- portesדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
- portiqueאוּלָם'ûlâm 'ûlâm · portiqueH197
- éteintכָּבָהkâbâh · éteindreH3518
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- offertקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- d’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- parfumsקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- leעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · Lieu saintH6944
Références croisées de 2 Chroniques 29:7
- 2 Chroniques 29:3Ipse, anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas.
- 2 Chroniques 28:24Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Dei, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem.
- Lévitique 24:2Præcipe filiis Israël, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter,
- 2 Rois 16:17Tulit autem rex Achaz cælatas bases, et luterem qui erat desuper : et mare deposuit de bobus æreis qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide.
- Malachie 1:10Quis est in vobis qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito ? non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra.
Commentaires sur 2 Chroniques 29:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Le discours d'Ézéchias utilisait un vocabulaire propre à l'exil pour décrire l'échec de la nation. Comme lors de la séparation sous Roboam, quand le royaume d'Israël s'est divisé en deux (12.1 ; voir 13.10), le peuple avait fait preuve d'infidélité en abandonnant l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ils n'ont point fait fumer... Notre auteur ne reconnaît pas les sacrifices offerts sur l'autel qu'Achaz avait fait bâtir. Voir 2Rois 16.14 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires