2 Chroniques 29:3

2 Chroniques 29:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l’Éternel, et il les répara.
• Bible Segond 21 (S21)La première année de son règne, le premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel et les répara.
• Bible du Semeur (BDS)Au premier mois de la première année de son règne, il rouvrit les portes du temple de l’Eternel et les fit remettre en état.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel, et il les répara.

Contexte de 2 Chroniques 29:3

1Ezéchias avait vingt-cinq ans lorsqu'il monta sur le trône, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem ; sa mère s'appelait Abia, fille de Zacharie. 2Et il fit ce qui est droit devant le Seigneur, se conformant à tout ce qu'avait fait David, son aïeul. Dès qu'il fut affermi dans son royaume, le premier mois, il ouvrit les portes du temple du Seigneur, et il les restaura. 4Et il introduisit dans le temple les prêtres et les lévites, et il les réunit dans l'aile orientale de l'édifice. 5Et il leur dit : Écoutez, lévites, purifiez-vous d'abord ; puis, vous purifierez le temple du Dieu de vos pères, et vous rejetterez toute impureté du lieu saint.

2 Chroniques 29:3 mot à mot

ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמָלְכ֜וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת־דַּלְת֥וֹת בֵּית־יְהוָ֖ה וַֽיְחַזְּקֵֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Laהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• premièreרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• règneמָלַךְmâlak · régnerH4427
• moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• ouvritפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
• portesדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• réparaחָזַקchâzaq · fortifierH2388

Références croisées de 2 Chroniques 29:3

• 2 Chroniques 34:3Et, dans la huitième année de son règne, il était encore un adolescent quand il commença à chercher le Seigneur Dieu de David ; et, dans la douzième année, il se mit à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des bois sacrés, des ornements des autels et des idoles jetées en fonte.
• Psaumes 101:3Ne détourne point de moi ta face ; au jour de ma tribulation, penche vers moi ton oreille ; le jour où je t'invoquerai, exauce-moi aussitôt.
• Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main aura trouvé à faire, fais-le selon tes forces; car il n'y a ni œuvres, ni raison, ni savoir, ni sagesse dans le tombeau où tu cours.
• 2 Chroniques 29:7Ils ont fermé les portes du temple, ils ont éteint les lampes, ils n'ont plus brûlé d'encens, ils ont cessé d'offrir des holocaustes dans le lieu saint du Dieu d'Israël.
• 2 Chroniques 28:24Achaz retira donc les vases du temple du Seigneur, il les brisa, ferma les portes du temple, et se fit des autels dans tous les carrefours de Jérusalem.
• 2 Rois 16:14Quant à l'autel d'airain qui était devant le Seigneur, il déplaça cet autel de devant la façade du temple (entre le nouvel autel et le temple), et il le mit à côté, vers le nord.

Commentaires sur 2 Chroniques 29:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Par " le premier mois ", il faut entendre (voir 2 Chroniques 30:2-3) le mois de Nisan, premier de l'année sacrée juive, et non pas nécessairement le premier mois du règne d'Ézéchias.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le premier geste du roi Ézéchias a été de réparer les portes du temple (29.3). Le verbe utilisé (yekhazzeqem, « il les a rendues fortes ») joue sur le nom du roi Ézéchias (yekhizqiyyahu, « Yah rend fort »). Cette action a servi de préambule au discours du roi adressé aux sacrificateurs et aux Lévites (29.5–11).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Au premier mois, sans doute de l'année religieuse, c'est-à-dire au mois de Nisan. Il ouvrit les portes : qu'Achaz avait fermées ; comparez 28.24. Et les répara : 2Rois 18.16 renferme quelques indications sur la nature de cette réparation.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Temple
• Ézéchias

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings