Septante française (AT)
2 Chroniques 19:3
3Cependant, il s'est trouvé du bon en toi ; car tu as détruit les bois sacrés en la terre de Juda, et, d'un cœur droit, tu as cherché Dieu.
2 Chroniques 19:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, il a trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les poteaux sacrés et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, il y a du bon en toi, car tu as brûlé les poteaux d’Ashéra du pays et tu t’es résolument attaché à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il s'est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 19:3
1Et Josaphat, roi de Juda, revint en son palais à Jérusalem. 2Et le prophète Jéhu, fils d'Anani, sortit à sa rencontre, et il lui dit Roi Josaphat, n'as-tu pas porté secours à un impie, et donné ton amitié à un ennemi du Seigneur ? A cause de cela, la colère du Seigneur a été excitée contre toi. Cependant, il s'est trouvé du bon en toi ; car tu as détruit les bois sacrés en la terre de Juda, et, d'un cœur droit, tu as cherché Dieu. 4Et Josaphat résida en Jérusalem ; il en sortit encore une fois pour visiter le peuple depuis Bersabée jusqu'aux montagnes d'Ephraïm, et il les ramena au Seigneur Dieu de leurs pères. 5Et il institua des juges dans toutes les places fortes de Juda : un par ville.
Lire 2 Chroniques 19 en entier2 Chroniques 19:3 mot à mot
אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisאֲבָל'ăbâl · véritablementH61
- trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- bonnesטוֹבţôb · agréableH2896
- chosesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- toiעִם‛im · avecH5973
- carכִּיkîy · carH3588
- disparaîtreבָּעַרbâ‛ar · brûler : détruireH1197
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842
- appliquéכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- chercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 19:3
- 2 Chroniques 12:12Mais parce qu'il s'était repenti, le Seigneur détourna de lui sa colère, et il ne fut pas entièrement détruit ; car il y avait encore en Juda de bonnes pensées.
- 2 Chroniques 17:3Et le Seigneur fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les voies qu'avait d'abord suivies son père, et qu'il ne chercha point les idoles,
- 2 Chroniques 12:14Et il fit le mal parce qu'il ne dirigea pas son cœur à la recherche de Dieu.
- 2 Chroniques 30:19Que le Seigneur, dans sa bonté, soit propice à tous les cœurs qui cherchent avec droiture le Seigneur Dieu de leurs pères, quoiqu'ils n'aient point la pureté que veulent les choses saintes.
- Esdras 7:10Esdras, en effet, s'était adonné de tout son cœur à étudier la loi, à la mettre en pratique, et à enseigner aux fils d'Israël les commandements et les préceptes.
- Psaumes 57:7Dieu leur a brisé les dents dans la bouche ; le Seigneur a broyé la mâchoire des lions.
Commentaires sur 2 Chroniques 19:3
Thèmes liés à 2 Chroniques 19:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires