Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 19:3
3Mais il s’est trouvé de bonnes choses en toi : tu as éliminé du pays les poteaux cultuels (les ashéras) et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.
2 Chroniques 19:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, il a trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les poteaux sacrés et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, il y a du bon en toi, car tu as brûlé les poteaux d’Ashéra du pays et tu t’es résolument attaché à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il s'est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 19:3
1Josaphat, roi de Juda, revint sain et sauf chez lui, à Jérusalem. 2Jéhu, fils de Hanani, le visionnaire, sortit au-devant de lui. Il dit au roi Josaphat : Doit-on secourir le méchant, et aimes-tu ceux qui détestent le Seigneur ? A cause de cela la colère du Seigneur est sur toi. Mais il s’est trouvé de bonnes choses en toi : tu as éliminé du pays les poteaux cultuels (les ashéras) et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu. 4Josaphat resta à Jérusalem. Puis il fit encore une tournée parmi le peuple, depuis Bersabée jusqu’à la région montagneuse d’Ephraïm, et il le ramena au Seigneur, le Dieu de ses pères. 5Il nomma des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Juda, dans chaque ville.
Lire 2 Chroniques 19 en entier2 Chroniques 19:3 mot à mot
אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisאֲבָל'ăbâl · véritablementH61
- trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- bonnesטוֹבţôb · agréableH2896
- chosesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- toiעִם‛im · avecH5973
- carכִּיkîy · carH3588
- disparaîtreבָּעַרbâ‛ar · brûler : détruireH1197
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842
- appliquéכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- chercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 19:3
- 2 Chroniques 12:12Comme Roboam s’était humilié, la colère du Seigneur se détourna de lui et ce ne fut pas une destruction totale. Il y avait d’ailleurs de bonnes choses en Juda.
- 2 Chroniques 17:3Le Seigneur fut avec Josaphat, parce qu’il suivit les voies qu’avait d’abord suivies David, son père, et qu’il ne chercha pas les Baals.
- 1 Rois 14:13Tout Israël se lamentera sur lui et l’ensevelira : c’est le seul de la famille de Jéroboam qui sera mis dans un tombeau, parce que c’est le seul de la maison de Jéroboam en qui se trouve quelque chose de bon devant le Seigneur, le Dieu d’Israël.
- Romains 7:18Je le sais, rien de bon n’habite en moi, c’est-à-dire dans ma chair. Car il est à ma portée de vouloir, mais non pas de produire le bien.
- 2 Chroniques 12:14Il fit du mal, parce qu’il n’appliqua pas son cœur à chercher le Seigneur.
- 2 Chroniques 30:19tous ceux qui ont appliqué leur cœur à chercher Dieu, le Seigneur, le Dieu de leurs pères, même sans avoir la pureté requise pour les choses sacrées !
- Esdras 7:10Car Esdras avait appliqué son cœur à étudier la loi du Seigneur pour la mettre en pratique et pour apprendre à Israël les prescriptions et les règles.
- Psaumes 57:7Ils avaient tendu un filet sous mes pas : je me courbais ; ils avaient creusé une fosse devant moi : ils y sont tombés. Pause.
Commentaires sur 2 Chroniques 19:3
Thèmes liés à 2 Chroniques 19:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires