Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 15:14
14excelsa autem non abstulit. Verumtamen cor Asa perfectum erat cum Domino cunctis diebus suis :
1 Rois 15:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas, même si Asa s’attacha sans réserve à l'Eternel pendant toute sa vie.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, bien qu’Asa ait eu un cœur attaché sans partage à l’Eternel durant toute sa vie, les hauts lieux ne disparurent pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le cœur d'Asa ait été en entier à l'Eternel pendant toute sa vie.
Contexte de 1 Rois 15:14
12et abstulit effeminatos de terra, purgavitque universas sordes idolorum quæ fecerant patres ejus. 13Insuper et Maacham matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et in luco ejus quem consecraverat : subvertitque specum ejus, et confregit simulacrum turpissimum, et combussit in torrente Cedron : excelsa autem non abstulit. Verumtamen cor Asa perfectum erat cum Domino cunctis diebus suis : 15et intulit ea quæ sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum, et aurum, et vasa. 16Bellum autem erat inter Asa, et Baasa regem Israël cunctis diebus eorum.
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:14 mot à mot
וְהַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ רַ֣ק לְבַב־אָסָ֗א הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם עִם־יְהוָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisרַקraq · exceptéH7535
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- disparurentסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- fûtהָיָהhâyâh · êtreH1961
- entierשָׁלֵםshâlêm · completH8003
- àעִם‛im · avecH5973
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vieיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de 1 Rois 15:14
- 1 Rois 22:43Et ambulavit in omni via Asa patris sui, et non declinavit ex ea : fecitque quod rectum erat in conspectu Domini.
- 2 Rois 12:3Verumtamen excelsa non abstulit : adhuc enim populus immolabat, et adolebat in excelsis incensum.
- 2 Rois 14:4nisi hoc tantum, quod excelsa non abstulit : adhuc enim populus immolabat, et adolebat incensum in excelsis.
- 2 Rois 15:4Verumtamen excelsa non est demolitus : adhuc populus sacrificabat, et adolebat incensum in excelsis.
- 2 Chroniques 14:3Et confregit statuas, lucosque succidit :
- 1 Rois 15:3Ambulavitque in omnibus peccatis patris sui, quæ fecerat ante eum : nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus.
- 1 Rois 8:61Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus, sicut et hodie.
- 1 Rois 11:4Cumque jam esset senex, depravatum est cor ejus per mulieres, ut sequeretur deos alienos : nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus.
- 2 Chroniques 15:17Excelsa autem derelicta sunt in Israël : attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus,
- 2 Chroniques 16:9Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et præbent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex præsenti tempore adversum te bella consurgent.
- 2 Chroniques 25:2Fecitque bonum in conspectu Domini, verumtamen non in corde perfecto.
Commentaires sur 1 Rois 15:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les hauts lieux ne furent pas enlevés - Il ne fut pas en mesure de procéder à une réforme en profondeur ; cette tâche fut réservée à son fils Josaphat. Le cœurd 'Asa était parfait - Il adorait le vrai Dieu et le servait avec zèle ; voir 1 Rois 15:3; (note). Et même les hauts lieux qu'il n'enleva pas étaient probablement ceux où le vrai Dieu seul était adoré ; car l'histoire précédente prouve amplement qu'il y avait de tels hauts lieux, et Jarchi laisse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 142 Chroniques 14:3 semble, à première vue, impliquer qu'il a entièrement mis fin au culte. Mais l'idolâtrie, si elle est supprimée à un moment donné, revient par la suite ; ou bien, tandis qu'Asa s'efforçait de l'éliminer complètement, ses sujets ne se laissèrent pas maîtriser et trouvèrent le moyen de la maintenir en certains endroits - non pas peut-être dans les villes (voir 2 Chroniques 14:5), mais dans les campagnes éloignées, où l'autorité royale…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-24Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. Le cœur du roi fut parfait envers Dieu. Il vivait une période de réformes : il ôta tout ce qui était mauvais dans le pays. La tâche était grande, pour faire disparaître toutes les idoles. Quand Asa vit toute cette idolâtrie qui régnait à sa cour, il l'éradiqua rapidement. « L'assainissement » de notre péché commence d'abord, par notre propre demeure. Le roi honorait et respectait sa mère ; il l'aimait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie : les sanctuaires païens semblent avoir été transformés en lieux de culte dédiés à l'Éternel. Cependant, vers la fin de sa vie, la ferveur spirituelle d'Asa paraît avoir faibli (2Ch 16.7–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La différence essentielle avec l'idolâtrie éphraïmite, dont le caractère paraît au premier coup d'oeil moins grave (puisque les veaux d'or étaient censés représenter l'Eternel), consiste en ce que l'idolâtrie en Israël était le culte officiel, tandis qu'en Juda elle se pratiquait privément, à côté du culte de l'Eternel qui était toujours celui du temple de Jérusalem. Les hauts-lieux dont il s'agit ici étaient sans doute des lieux consacrés, d'après…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires