Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 15:16
16Bellum autem erat inter Asa, et Baasa regem Israël cunctis diebus eorum.
1 Rois 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d’Israël, pendant toute leur vie.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut guerre entre Asa et Baesha, le roi d'Israël, pendant toute leur vie.
- Bible du Semeur (BDS)Il y eut la guerre entre Asa et Baésha, roi d’Israël, pendant toute leur vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d'Israël, pendant toute leur vie.
Contexte de 1 Rois 15:16
14excelsa autem non abstulit. Verumtamen cor Asa perfectum erat cum Domino cunctis diebus suis : 15et intulit ea quæ sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum, et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa, et Baasa regem Israël cunctis diebus eorum. 17Ascendit quoque Baasa rex Israël in Judam, et ædificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Juda. 18Tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiæ, et dedit illud in manus servorum suorum : et misit ad Benadad filium Tabremon filii Hezion, regem Syriæ, qui habitabat in Damasco, dicens :
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:16 mot à mot
וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה בֵּ֣ין אָסָ֗א וּבֵ֛ין בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יְמֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 15:16
- 1 Rois 15:6Attamen bellum fuit inter Roboam et Jeroboam omni tempore vitæ ejus.
- 1 Rois 14:30Fuitque bellum inter Roboam et Jeroboam cunctis diebus.
- 2 Chroniques 16:1Anno autem trigesimo sexto regni ejus, ascendit Baasa rex Israël in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa.
Commentaires sur 1 Rois 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ily eut guerre - C'est-à-dire qu'il y eut une inimitié continuelle ; voir 1 Rois 15:6; (note). Mais il n'y eut pas de guerre ouverte jusqu'à la trente-sixième année d'Asa, lorsque Baescha, roi d'Israël, commença à bâtir Rama, afin d'empêcher toute communication entre Israël et Juda ; voir 2 Chroniques 15:19; 2 Chroniques 16:1. Mais cela ne concorde pas avec ce qui est dit ici, 1 Rois 16:8, 1 Rois 16:9, qu'Elah, fils et successeur de Baescha, fut tué par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Baescha devint roi d'Israël la troisième année d'Asa 1 Rois 15:33. La petite guerre qui régnait habituellement sur les frontières des deux royaumes se poursuivit " tous les jours " d'Asa et de Baescha. Pendant les dix premières années du règne d'Asa, celui-ci ne fut guère inquiété 2 Chroniques 14:1, 2 Chroniques 14:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-24Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. Le cœur du roi fut parfait envers Dieu. Il vivait une période de réformes : il ôta tout ce qui était mauvais dans le pays. La tâche était grande, pour faire disparaître toutes les idoles. Quand Asa vit toute cette idolâtrie qui régnait à sa cour, il l'éradiqua rapidement. « L'assainissement » de notre péché commence d'abord, par notre propre demeure. Le roi honorait et respectait sa mère ; il l'aimait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Baescha a commencé à régner la troisième année du règne d'Asa (15.33) ; une fois Baescha établi, Juda a dû faire face à de nouvelles hostilités de la part d'Israël. Asa a également fait face à une attaque de Zérach l'Éthiopien (2Ch 14.9–12), qui semble avoir été un commandant au service du pharaon Osorkon Ier (924–889 av. J.-C.). Asa et ses troupes ont remporté une grande victoire et ont pris un butin important aux forces de Zérach ainsi qu'aux villes du…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 à 22 Guerre entre Asa et Baésa ; voir 2Chroniques 16.1-13. D'après le verset 33, Baésa devint roi la troisième année d'Asa et régna vingt-quatre ans. Cette guerre avec Baésa ne peut donc avoir duré que jusqu'à la vingt-septième année d'Asa. Or il est dit dans 2Chroniques 16.1 qu'elle commença la trente-sixième année d'Asa. Il y a certainement ici une erreur de chiffre ; voir à ce passage des Chroniques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires