Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 14:3
3Et confregit statuas, lucosque succidit :
2 Chroniques 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ordonna à Juda de rechercher l’Éternel, le Dieu de ses pères, et de pratiquer la loi et les commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Il ordonna à Juda de rechercher l'Eternel, le Dieu de ses ancêtres, et de mettre en pratique la loi et les commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Il demanda aux Judéens de s’attacher à l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres, et d’obéir aux commandements de la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ordonna à Juda de rechercher l'Eternel, le Dieu de ses pères, et de pratiquer la loi et les commandements.
Contexte de 2 Chroniques 14:3
1Dormivit autem Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David : regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. 2Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa. Et confregit statuas, lucosque succidit : 4et præcepit Judæ ut quæreret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata : 5et abstulit de cunctis urbibus Juda aras et fana, et regnavit in pace.
Lire 2 Chroniques 14 en entier2 Chroniques 14:3 mot à mot
וַיָּ֛סַר אֶת־מִזְבְּח֥וֹת הַנֵּכָ֖ר וְהַבָּמ֑וֹת וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיְגַדַּ֖ע אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ordonnaאָמַר'âmar · direH559
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- rechercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pèresאָב'âb · pèreH1
- pratiquerעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de 2 Chroniques 14:3
- Deutéronome 7:5Quin potius hæc facietis eis : aras eorum subvertite, et confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite :
- 1 Rois 11:7Tunc ædificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Jerusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon.
- 1 Rois 14:22Et fecit Judas malum coram Domino, et irritaverunt eum super omnibus quæ fecerant patres eorum in peccatis suis quæ peccaverunt.
- 2 Chroniques 15:17Excelsa autem derelicta sunt in Israël : attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus,
- Lévitique 26:30Destruam excelsa vestra, et simulacra confringam. Cadetis inter ruinas idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea,
- 1 Rois 15:12et abstulit effeminatos de terra, purgavitque universas sordes idolorum quæ fecerant patres ejus.
- 2 Chroniques 34:4Destruxeruntque coram eo aras Baalim, et simulacra quæ superposita fuerant, demoliti sunt : lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit, et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit.
- Exode 34:13sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide :
- 2 Rois 23:14Et contrivit statuas, et succidit lucos : replevitque loca eorum ossibus mortuorum.
- Juges 6:25nocte illa dixit Dominus ad eum : Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quæ est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide.
- 2 Rois 18:4Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem æneum quem fecerat Moyses : siquidem usque ad illud tempus filii Israël adolebant ei incensum : vocavitque nomen ejus Nohestan.
- 2 Rois 23:6Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in pulverem, et projecit super sepulchra vulgi.
Commentaires sur 2 Chroniques 14:3
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Au début de son règne, Asa avait supprimé les autels étrangers en Juda (14.5). En revanche, il n'avait pas fait disparaître les sanctuaires païens présents en Israël (15.17). Ceux-ci se trouvaient sans doute dans les villes du royaume du Nord qu'Asa avait héritées d'Abija. L'idolâtrie pratiquée par d'autres peuples occupant la terre avait constamment tourmenté Juda au fil de son histoire ; cette activité païenne avait peut-être repris vers la fin du règne…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Et les hauts-lieux...15.17 dit le contraire ; mais il faut peut-être distinguer entre les hauts-lieux consacrés à des divinités étrangères et ceux consacrés à Jéhova, ou bien l'on doit admettre qu'Asa essaya de faire disparaître les hauts-lieux, mais n'y réussit pas entièrement. Les statues, les aschères. Comparez 1Rois 14.23, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires