1 Jean 2:26

1 Jean 2:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.
• Bible Segond 21 (S21)Je vous ai écrit cela par rapport à ceux qui vous égarent.
• Bible du Semeur (BDS)C’est au sujet de ceux qui vous entraînent dans l’erreur que je vous écris ces choses.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.

Contexte de 1 Jean 2:26

24C'est pourquoi, prenez soin de garder dans votre cœur le message que vous avez entendu dès le commencement. Si vous gardez en vous ce que vous avez entendu dès le commencement, vous demeurerez vous aussi unis au Fils et au Père. 25Et voici ce que le Christ nous a promis: la vie éternelle. Je tenais à vous écrire ceci au sujet de ceux qui cherchent à vous égarer. 27Quant à vous, l'Esprit que vous avez reçu du Christ demeure en vous; vous n'avez donc pas besoin qu'on vous instruise. En effet, l'Esprit vous instruit de tout: il enseigne la vérité et non le mensonge. C'est pourquoi, faites ce qu'il vous a enseigné: demeurez unis au Christ. 28Oui, mes enfants, demeurez unis au Christ, afin que nous soyons pleins d'assurance quand il paraîtra et que nous n'ayons pas à rougir de honte devant lui le jour de sa venue.

1 Jean 2:26 mot à mot

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• sujetπερίperi · au sujet deG4012
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• égarentπλανάωplanaō · égarerG4105

Références croisées de 1 Jean 2:26

• 1 Jean 3:7Mes enfants, ne vous laissez égarer par personne! Celui qui fait ce qui est juste est lui-même juste, comme Jésus-Christ est juste.
• Proverbes 12:26Le juste guide son compagnon dans la bonne direction, la conduite des méchants les égare.
• Ézéchiel 13:10«Les prophètes trompent mon peuple en affirmant que tout va bien quand tout va mal. Les gens de mon peuple construisent un mur et eux se contentent de le recouvrir de badigeon.
• Marc 13:22Car de faux messies et de faux prophètes apparaîtront; ils accompliront des miracles et des prodiges pour tromper, si possible, ceux que Dieu a choisis.
• Actes 20:29Je sais qu'après mon départ des hommes pareils à des loups redoutables s'introduiront parmi vous et n'épargneront pas le troupeau.
• 2 Corinthiens 11:13Ces gens-là ne sont que de faux apôtres, des tricheurs qui se déguisent en apôtres du Christ.
• Colossiens 2:8Prenez garde que personne ne vous séduise par les arguments trompeurs et vides de la sagesse humaine: elle se fonde sur les traditions des hommes, sur les forces spirituelles du monde, et non sur le Christ.
• 1 Timothée 4:1L'Esprit le dit clairement: dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirés par les démons.
• 2 Timothée 3:13Mais les hommes méchants et imposteurs iront toujours plus loin dans le mal, ils tromperont les autres et seront eux-mêmes trompés.
• 2 Pierre 2:1De faux prophètes sont apparus autrefois dans le peuple d'Israël; de même, de faux enseignants apparaîtront parmi vous. Ils introduiront des doctrines fausses et désastreuses, et rejetteront le Maître qui les a sauvés; ils attireront ainsi sur eux une ruine subite.
• 2 Jean 1:7Beaucoup d'imposteurs se sont répandus dans le monde; ils refusent de reconnaître que Jésus-Christ est réellement devenu homme. C'est en cela que se révèle l'imposteur, l'Adversaire du Christ.

Commentaires sur 1 Jean 2:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ce que j'ai écrit - Il s'agit de toute l'épître, ou de ce qui est contenu dans les versets précédents, depuis le début du 18 jusqu'à la fin du 25. Ceux qui vous séduisent - ὑ- C'est-à-dire les séducteurs qui se trouvaient parmi eux et qui s'efforçaient de pervertir les disciples du Christ.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous séduisent, afin de vous mettre en garde contre leurs manœuvres. Le mot "séduire" signifie égarer, et il se réfère ici à ceux qui les séduisaient "de la vérité" ou les entraînaient dans une erreur dangereuse. L'apôtre ne veut pas dire qu'ils les ont séduits, car il déclare au verset suivant qu'ils sont encore en sécurité ; mais il fait allusion au fait qu'il y avait danger qu'ils soient entraînés dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29La vérité de Christ qui nous anime, nous permet de nous éloigner du péché et de demeurer en la Personne du Fils de Dieu, Jean 15.3,4. Que la valeur de la Vérité de l’Évangile est élevée ! Par Elle, la promesse de la vie éternelle est véritable. Cette promesse, établie par Dieu, manifeste Sa grandeur, Sa puissance et Sa bonté : ce sont les gages de la vie éternelle. L’Esprit de vérité ne ment jamais ! Dans la présente dispensation de la Grâce, Il nous…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 2:26

• Ministre, Christian
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Jean (épîtres de)

Commentaires sur 1 Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings