Vulgate clémentine (latin)
Genèse 38:13
13Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves.
Genèse 38:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On en informa Tamar, et on lui dit : Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis.
- Bible Segond 21 (S21)On annonça à Tamar: «Ton beau-père monte à Thimna pour tondre ses brebis.»
- Bible du Semeur (BDS)Quelqu’un en informa Tamar en lui disant : Voici, ton beau-père monte à Timna pour la tonte de ses moutons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On en informa Tamar, et on lui dit: Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis.
Contexte de Genèse 38:13
11Quam ob rem dixit Judas Thamar nurui suæ : Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus : timebat enim ne et ipse moreretur, sicut fratres ejus. Quæ abiit, et habitavit in domo patris sui. 12Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sue uxor Judæ : qui, post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamites, in Thamnas. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. 14Quæ, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum : et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Thamnam : eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. 15Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem : operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur.
Lire Genèse 38 en entierGenèse 38:13 mot à mot
וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛יךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה לָגֹ֥ז צֹאנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 38:13
- Juges 14:1Descendit ergo Samson in Thamnatha : vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthiim,
- Genèse 31:19Eo tempore ierat Laban ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui.
- 1 Samuel 25:2Erat autem vir quispiam in solitudine Maon, et possessio ejus in Carmelo, et homo ille magnus nimis : erantque ei oves tria millia, et mille capræ : et accidit ut tonderetur grex ejus in Carmelo.
Commentaires sur Genèse 38:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-30Versets 1-30 - La famille de Juda 1. עדלם ‛ǎdûllâm adullam, "justice" חירה chı̂yrâh Chirah, "noblesse ?" 2. שׁוּע shûa‛ Shua', "chance, richesse, cri". 3. ער ‛êr 'Er, "regarder". 4. אונן 'ônân Onan, "fort". 5. שׁלה shēlâh Shelah, "demande ? repos" כזיב kezı̂yb Kezib, "mensonge". 6. תמר tāmār Tamar, "palmier". 12. תמנה tı̂mnâh Timnah, "compté ou assigné". 14. עינים 'êynayı̂m 'Enaim, "deux fontaines". 29. פרץ perets Perets, "brèche". Cet étrange récit est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Sans mariage, l'avenir de la famille était en péril. • La femme de Juda est morte ; Juda est donc disponible pour assumer la responsabilité de fournir un héritier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 38:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires