Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
2 Timothée 4:15
15ὃν καὶ σὺ φυλάσσου, λίαν γὰρ ἀνθέστηκε τοῖς ἡμετέροις λόγοις.
2 Timothée 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garde-toi aussi de lui, car il s’est fortement opposé à nos paroles.
- Bible Segond 21 (S21)Méfie-toi aussi de lui, car il s'est fortement opposé à nos paroles.
- Bible du Semeur (BDS)Toi aussi, garde-toi de lui, car il s’est opposé avec acharnement à notre prédication.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde-toi aussi de lui, car il s'est fortement opposé à nos paroles.
Contexte de 2 Timothée 4:15
13τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας. 14Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδῴη αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· ὃν καὶ σὺ φυλάσσου, λίαν γὰρ ἀνθέστηκε τοῖς ἡμετέροις λόγοις. 16ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη. 17ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη, καὶ ἐνεδυνάμωσέ με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη· καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος,
Lire 2 Timothée 4 en entier2 Timothée 4:15 mot à mot
ὃν καὶ σὺ φυλάσσου· λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Gardeφυλάσσωphulassō · protégerG5442
- aussiκαίkai · etG2532
- luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- carγάρgar · carG1063
- fortementλίανlian · extrêmementG3029
- opposéἀνθίστημιanthistēmi · s'opposerG436
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nosἡμέτεροςhēmeteros · notreG2251
- nosἐγώegō · je/nousG1473
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
Références croisées de 2 Timothée 4:15
- Matthieu 10:16Ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
- Philippiens 3:2βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν·
- 2 Timothée 3:8ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
Commentaires sur 2 Timothée 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15De qui es-tu aussi l'objet ? - Il semble que ce rabbin ait voyagé de lieu en lieu pour s'opposer à l'Évangile, les Juifs l'ayant mis en avant, comme il est dit dans Actes 19:33. Il a beaucoup résisté à nos paroles - Il s'est constamment opposé aux doctrines chrétiennes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Dont tu t'occupes aussi - Il semblerait qu'Alexandre était encore un enseignant public, et que ses discours étaient plausibles et astucieux. Les meilleurs et les plus sages des hommes doivent être sur leurs gardes contre les efforts des partisans de l'erreur. Car il a beaucoup résisté à nos paroles - En marge, "prédications" Le grec dit "paroles", mais il s'agit sans doute de l'enseignement public de Paul. Ce verset montre clairement que ce n'est pas à un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Il y a autant de danger pouvant provenir des « faux frères », que des ennemis déclarés. Il serait dangereux d’avoir à faire avec le même genre de personnes que celles qui étaient manifestement hostiles à l’apôtre Paul. Les chrétiens de Rome s’étaient rendus à la rencontre de Paul, Actes 28.15, mais dès que les premiers dangers surgirent, de peur de souffrir avec lui, tous l’abandonnèrent … Dieu, avec juste raison, pouvait être fâché contre ce genre de…Lire le commentaire
Commentaires