2 Timothée 4:15

2 Timothée 4:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Garde-toi aussi de lui, car il s’est fortement opposé à nos paroles.
• Bible Segond 21 (S21)Méfie-toi aussi de lui, car il s'est fortement opposé à nos paroles.
• Bible du Semeur (BDS)Toi aussi, garde-toi de lui, car il s’est opposé avec acharnement à notre prédication.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde-toi aussi de lui, car il s'est fortement opposé à nos paroles.

Contexte de 2 Timothée 4:15

13En venant, apporte le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpus, ainsi que les livres, surtout les parchemins. 14Alexandre, le fondeur, m'a fait bien du mal: le Seigneur lui rendra selon ses œuvres. Toi aussi, tiens-toi en garde contre lui, car il a fait une forte opposition à notre prédication. 16Personne ne m'a assisté dans ma première défense; tous m'ont abandonné: que cela ne leur soit point imputé! 17Cependant, le Seigneur m'a assisté et m'a fortifié afin que la parole fût pleinement annoncée par moi et entendue de toutes les nations; et j'ai été délivré de la gueule du lion.

2 Timothée 4:15 mot à mot

ὃν καὶ σὺ φυλάσσου· λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Gardeφυλάσσωphulassō · protégerG5442
• aussiκαίkai · etG2532
• luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• carγάρgar · carG1063
• fortementλίανlian · extrêmementG3029
• opposéἀνθίστημιanthistēmi · s'opposerG436
• nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nosἡμέτεροςhēmeteros · notreG2251
• nosἐγώegō · je/nousG1473
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056

Références croisées de 2 Timothée 4:15

• Matthieu 10:16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
• Philippiens 3:2Prenez garde à ces chiens, prenez garde à ces mauvais ouvriers, prenez garde à ces mutilés.
• 2 Timothée 3:8Pareils à Jannès et à Jambrès qui s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes, viciés d'esprit et pervertis dans la foi, s'opposent à la vérité.

Commentaires sur 2 Timothée 4:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15De qui es-tu aussi l'objet ? - Il semble que ce rabbin ait voyagé de lieu en lieu pour s'opposer à l'Évangile, les Juifs l'ayant mis en avant, comme il est dit dans Actes 19:33. Il a beaucoup résisté à nos paroles - Il s'est constamment opposé aux doctrines chrétiennes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Dont tu t'occupes aussi - Il semblerait qu'Alexandre était encore un enseignant public, et que ses discours étaient plausibles et astucieux. Les meilleurs et les plus sages des hommes doivent être sur leurs gardes contre les efforts des partisans de l'erreur. Car il a beaucoup résisté à nos paroles - En marge, "prédications" Le grec dit "paroles", mais il s'agit sans doute de l'enseignement public de Paul. Ce verset montre clairement que ce n'est pas à un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Il y a autant de danger pouvant provenir des « faux frères », que des ennemis déclarés. Il serait dangereux d’avoir à faire avec le même genre de personnes que celles qui étaient manifestement hostiles à l’apôtre Paul. Les chrétiens de Rome s’étaient rendus à la rencontre de Paul, Actes 28.15, mais dès que les premiers dangers surgirent, de peur de souffrir avec lui, tous l’abandonnèrent … Dieu, avec juste raison, pouvait être fâché contre ce genre de…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 4:15

• Prière

Dans les dictionnaires

• Alexandre
• Timothée (craignant dieu)

Commentaires sur 2 Timothée 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings