Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 8:19
19η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται
Romains 8:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, la création attend avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, la création attend, avec un ardent désir, la révélation des fils de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
Contexte de Romains 8:19
17ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν 18λογιζομαι γαρ οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυφθηναι εις ημας η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται 20τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι 21οτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλειας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του θεου
Lire Romains 8 en entierRomains 8:19 mot à mot
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 8:19
- Romains 8:23ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
- Philippiens 1:20κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου
- Actes 3:21ον δει ουρανον μεν δεξασθαι αχρι χρονων αποκαταστασεως παντων ων ελαλησεν ο θεος δια στοματος παντων αγιων αυτου προφητων απ αιωνος
- 2 Pierre 3:11τουτων ουν παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
- Apocalypse 21:1και ειδον ουρανον καινον και γην καινην ο γαρ πρωτος ουρανος και η πρωτη γη παρηλθεν και η θαλασσα ουκ εστιν ετι
- Matthieu 25:31οταν δε ελθη ο υιος του ανθρωπου εν τη δοξη αυτου και παντες οι αγιοι αγγελοι μετ αυτου τοτε καθισει επι θρονου δοξης αυτου
- 1 Jean 3:2αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν
Commentaires sur Romains 8:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Pour l'attente sérieuse de la créature - Il y a une difficulté considérable dans ce verset et les quatre suivants : et la difficulté réside principalement dans le sens du mot ἡ , que nous traduisons la créature, et la création. Les uns pensent qu'on entend par là la création brute ; les autres l'appliquent au peuple juif ; d'autres aux pieux ; d'autres aux païens ; d'autres aux bons anges ; d'autres aux esprits déchus, tant angéliques qu'humains. Des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Pour l'attente sincère - ἀί&alpha apokaradokiaCe mot n'apparaît qu'ici et dans Philémon 1:20, "Selon mon attente sérieuse et mon espérance", etc. Il désigne proprement un état d'ardent désir de voir un objet quelconque lorsque la tête est projetée en avant ; une anxiété intense ; un désir ardent ; et il est donc bien employé pour indiquer l'intérêt intense avec lequel le chrétien attend son héritage futur. De la créature - ῆ ί&sigmaf tēs ktiseōsPeut-être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les souffrances spirituelles que peuvent ressentir les enfants de Dieu, ne les frappent pas plus sévèrement que celles de ce monde, elles ne sont qu’éphémères et supportables. Quelle différence avec les sentences de la Parole de Dieu, à l’encontre du monde, avec tout la souffrance du temps présent ! En effet la création entière semble attendre avec beaucoup d'attention la période où les enfants de Dieu seront manifestés dans la gloire qui est préparée à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Toute la création englobe les animaux, les plantes et la terre elle-même. Paul suit la tradition de l'Ancien Testament (voir notamment Ps 65.12–13 ; Es 24.4 ; Jr 4.28 ; 12.4) en personnifiant le monde créé. • attend-elle avec un ardent désir : De même que toute la création a subi les conséquences de la chute d'Adam, elle participera aussi aux bénédictions promises par Dieu à son peuple (par ex. Es 4.2, Ap 21.1–2).Lire le commentaire
Commentaires