Bible du Semeur
Romains 8:19
19En effet, la création attend, avec un ardent désir, la révélation des fils de Dieu.
Romains 8:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, la création attend avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
- Bible Darby (DBY)Car la vive attente de la création attend la révélation des fils de Dieu.
Contexte de Romains 8:19
17Et puisque nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers : héritiers de Dieu, et donc cohéritiers de Christ, puisque nous souffrons avec lui pour avoir part à sa gloire. 18J’estime d’ailleurs qu’il n’y a aucune commune mesure entre les souffrances de la vie présente et la gloire qui va se révéler en nous. En effet, la création attend, avec un ardent désir, la révélation des fils de Dieu. 20Car la création tout entière a été réduite à une condition bien dérisoire ; cela ne s’est pas produit de son gré, mais à cause de celui qui l’y a soumise. Il lui a toutefois donné une espérance : 21c’est que la création elle-même sera délivrée de l’esclavage, de la corruption pour accéder à la liberté que les enfants de Dieu connaîtront dans la gloire.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:19 mot à mot
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 8:19
- Romains 8:23Elle n’est pas seule à gémir ; car nous aussi, qui avons reçu l’Esprit comme avant-goût de la gloire, nous gémissons du fond du cœur, en attendant d’être pleinement établis dans notre condition de fils adoptifs de Dieu quand notre corps sera délivré.
- Philippiens 1:20Car ce que j’attends et que j’espère de toutes mes forces, c’est de n’avoir à rougir de rien mais, au contraire, maintenant comme toujours, de manifester en ma personne, avec une pleine assurance, la grandeur de Christ, soit par ma vie, soit par ma mort.
- Ésaïe 65:17Je vais créer |un ciel nouveau, une nouvelle terre ; on ne se rappellera plus |les choses d’autrefois, on n’y pensera plus.
- Actes 3:21En attendant, il doit demeurer au ciel jusqu’au jour où l’univers entier sera restauré, comme Dieu l’a annoncé depuis des siècles par la bouche de ses saints prophètes.
- 2 Pierre 3:11Puisque tout l’univers doit ainsi se désagréger, quelle vie sainte vous devez mener et avec quelle piété,
- Apocalypse 21:1Puis je vis un ciel nouveau et une terre nouvelle, car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n’existait plus.
- Malachie 3:17Au jour où j’agirai, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, ces gens m’appartiendront et me seront précieux. J’aurai compassion d’eux tout comme un père a de la compassion pour un fils qui le sert.
- Matthieu 25:31Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous ses anges, il prendra place sur son trône glorieux.
- 1 Jean 3:2Mes chers amis, dès à présent nous sommes enfants de Dieu et ce que nous serons un jour n’a pas encore été rendu manifeste. Nous savons que lorsque Christ paraîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons tel qu’il est.
Commentaires sur Romains 8:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Pour l'attente sérieuse de la créature - Il y a une difficulté considérable dans ce verset et les quatre suivants : et la difficulté réside principalement dans le sens du mot ἡ , que nous traduisons la créature, et la création. Les uns pensent qu'on entend par là la création brute ; les autres l'appliquent au peuple juif ; d'autres aux pieux ; d'autres aux païens ; d'autres aux bons anges ; d'autres aux esprits déchus, tant angéliques qu'humains. Des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Pour l'attente sincère - ἀί&alpha apokaradokiaCe mot n'apparaît qu'ici et dans Philémon 1:20, "Selon mon attente sérieuse et mon espérance", etc. Il désigne proprement un état d'ardent désir de voir un objet quelconque lorsque la tête est projetée en avant ; une anxiété intense ; un désir ardent ; et il est donc bien employé pour indiquer l'intérêt intense avec lequel le chrétien attend son héritage futur. De la créature - ῆ ί&sigmaf tēs ktiseōsPeut-être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les souffrances spirituelles que peuvent ressentir les enfants de Dieu, ne les frappent pas plus sévèrement que celles de ce monde, elles ne sont qu’éphémères et supportables. Quelle différence avec les sentences de la Parole de Dieu, à l’encontre du monde, avec tout la souffrance du temps présent ! En effet la création entière semble attendre avec beaucoup d'attention la période où les enfants de Dieu seront manifestés dans la gloire qui est préparée à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Toute la création englobe les animaux, les plantes et la terre elle-même. Paul suit la tradition de l'Ancien Testament (voir notamment Ps 65.12–13 ; Es 24.4 ; Jr 4.28 ; 12.4) en personnifiant le monde créé. • attend-elle avec un ardent désir : De même que toute la création a subi les conséquences de la chute d'Adam, elle participera aussi aux bénédictions promises par Dieu à son peuple (par ex. Es 4.2, Ap 21.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires