Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 8:14
14οσοι γαρ πνευματι θεου αγονται ουτοι εισιν υιοι θεου
Romains 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Car ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Contexte de Romains 8:14
12αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην 13ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε οσοι γαρ πνευματι θεου αγονται ουτοι εισιν υιοι θεου 15ου γαρ ελαβετε πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον αλλ ελαβετε πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν αββα ο πατηρ 16αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Lire Romains 8 en entierRomains 8:14 mot à mot
ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ θεοῦ εἰσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 8:14
- Romains 8:5οι γαρ κατα σαρκα οντες τα της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα πνευμα τα του πνευματος
- Galates 4:6οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν ο θεος το πνευμα του υιου αυτου εις τας καρδιας υμων κραζον αββα ο πατηρ
- Galates 5:16λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε
- Éphésiens 5:9ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια
- Romains 8:17ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
- 2 Corinthiens 6:18και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ
- Galates 3:26παντες γαρ υιοι θεου εστε δια της πιστεως εν χριστω ιησου
- Éphésiens 1:5προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου
- 1 Jean 3:1ιδετε ποταπην αγαπην δεδωκεν ημιν ο πατηρ ινα τεκνα θεου κληθωμεν δια τουτο ο κοσμος ου γινωσκει ημας οτι ουκ εγνω αυτον
- Apocalypse 21:7ο νικων κληρονομησει παντα και εσομαι αυτω θεος και αυτος εσται μοι ο υιος
Commentaires sur Romains 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit, etc. - Aucun homme qui n'a pas l'assistance divine ne peut trouver le chemin du ciel, ni y marcher une fois qu'il l'a trouvé. De même que le Christ, par son sacrifice, a ouvert le royaume de Dieu à tous les croyants et que, comme médiateur, il règle les affaires de leur royaume devant le trône, de même l'Esprit de Dieu est le grand agent qui, ici-bas, éclaire, vivifie, fortifie et guide les vrais disciples du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Pour autant - Quiconque ; tous ceux qui sont ainsi conduits. Ceci introduit un nouveau sujet, illustrant les bénéfices de l'évangile, à savoir qu'il produit un esprit d'adoption, Romains 8:14-17. Ceux qui sont conduits - Ceux qui se soumettent à son influence et à son contrôle. L'Esprit est représenté comme influençant, suggérant et contrôlant. L'une des preuves de la piété est la volonté de céder à cette influence et de se soumettre à lui. Une preuve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si l'Esprit est en nous, Christ est en nous ! Il demeure dans le cœur, par la foi. La Grâce, qui est en notre âme, lui fait revêtir une nouvelle nature ; Dieu sait que notre âme est vivante, Il a placé éternellement en elle Sa sainte félicité ! La Perfection de Christ met l'âme en sécurité, Elle lui offre la meilleure part, lui évitant la mort spirituelle. Forts de tout cela, nous voyons combien il nous faut marcher, non selon la chair, mais selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14fils de Dieu : Dans l'Ancien Testament, cette expression désigne Israël, le peuple appelé à appartenir à Dieu (voir notamment Ex 4.22 ; Jr 3.19 ; 31.9 ; Os 11.1). Paul l'emploie ici pour souligner que les croyants, en Christ, ont une relation intime avec Dieu et deviennent héritiers des promesses faites à Israël. Les chrétiens ne sont plus des esclaves, mais sont désormais des enfants adoptés avec tous les droits et privilèges propres aux héritiers (voir…Lire le commentaire
Commentaires