Strong G2416ἱεροσυλέω
piller un temple
- Translittération
- hierosuleō
- Prononciation
- hee-er-os-ool-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- commettre un sacrilège, voler un temple.
- dans Romains 2:22, où le sens est : "ceux qui abhorrent les idoles et leur contamination, n'hésitent cependant pas à piller leurs sanctuaires"
Définition détaillée
ἱερο-συλέω, -ῶ
(ἱερόσυλος, voir ce mot), [dans la LXX : 2Ma.9:2 *;]
piller un temple (commettre un sacrilège, R, mg.) : Rom.2:22.†
(AS)
(ἱερόσυλος, voir ce mot), [dans la LXX : 2Ma.9:2 *;]
piller un temple (commettre un sacrilège, R, mg.) : Rom.2:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2416 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sacrilège1
Premiers versets
- Romains 2:22Toi qui dis de ne pas commettre d’adultère, tu commets l’adultère ! Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἱεροσῡλ-έω,
parfait ἱεροσύληκα [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (« SIG » 417.8 (Delphes, IIIe siècle av. J.-C.))] : —piller un temple, commettre un sacrilège, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane le Comique, « Vespae » 845, Ve siècle av. J.-C. : Antiphon l’Orateur 5.10, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 575b)]
II avec l’accusatif, ἱ. τὰ ὅπλα voler les armes sacrées, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 57.64, comparer IVe siècle av. J.-C. : Lycurgue l’Orateur 136)] ; ἱ. τὰ ἱερά piller ou saccager les temples, [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 30.26.9 ; θεούς IIIe-IIe siècles av. J.-C. : Phalaris l’Épistolographe, « Epistulae - Epistolographi » 84.1)]
parfait ἱεροσύληκα [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (« SIG » 417.8 (Delphes, IIIe siècle av. J.-C.))] : —piller un temple, commettre un sacrilège, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane le Comique, « Vespae » 845, Ve siècle av. J.-C. : Antiphon l’Orateur 5.10, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 575b)]
II avec l’accusatif, ἱ. τὰ ὅπλα voler les armes sacrées, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 57.64, comparer IVe siècle av. J.-C. : Lycurgue l’Orateur 136)] ; ἱ. τὰ ἱερά piller ou saccager les temples, [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 30.26.9 ; θεούς IIIe-IIe siècles av. J.-C. : Phalaris l’Épistolographe, « Epistulae - Epistolographi » 84.1)]