Nouvelle Segond révisée
Romains 2:22
22Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes! Toi qui dis de ne pas commettre adultère, tu commets adultère! Toi qui as horreur des idoles, tu commets des sacrilèges!
Romains 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi qui dis de ne pas commettre d’adultère, tu commets l’adultère ! Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges !
- Bible Segond 21 (S21)Toi qui dis de ne pas commettre d'adultère, tu commets l'adultère! Toi qui as les idoles en horreur, tu pilles les temples!
- Bible du Semeur (BDS)Tu dis de ne pas commettre d’adultère, et tu commets l’adultère ! Tu as les idoles en horreur, et tu commets des sacrilèges !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi qui dis de ne pas commettre d'adultère, tu commets l'adultère! Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges!
Contexte de Romains 2:22
20l'éducateur des insensés, le maître des enfants, parce que tu as dans la loi la formule de la connaissance et de la vérité; 21toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t'enseignes pas toi-même! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes! Toi qui dis de ne pas commettre adultère, tu commets adultère! Toi qui as horreur des idoles, tu commets des sacrilèges! 23Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi! 24Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, ainsi qu'il est écrit.
Lire Romains 2 en entierRomains 2:22 mot à mot
ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 2:22
- Jérémie 5:7Est-ce pour cela que je te pardonnerais? Tes fils m'ont abandonné, Et ils font des serments par ce qui n'est pas Dieu. Je les avais rassasiés et ils commettent l'adultère, Ils s'attroupent dans la maison de la prostituée.
- Jérémie 7:9Quoi! voler, commettre des meurtres et des adultères, Faire de faux serments, Offrir de l'encens à Baal, Vous rallier à d'autres dieux Que vous ne connaissez pas!
- Jérémie 9:2Ils ont la langue tendue Comme un arc (pour) la fausseté; Ce n'est point par la fidélité Qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté Et ils ne me connaissent pas – Oracle de l'Éternel.
- Ézéchiel 22:11Chez toi, chacun se livre à des horreurs avec la femme de son prochain, chacun se souille par l'inceste avec sa belle-fille, chacun fait violence à sa sœur, fille de son père.
- Matthieu 12:39Il leur répondit: Une génération mauvaise et adultère recherche un signe, il ne lui sera donné d'autre signe que celui du prophète Jonas.
- Matthieu 16:4Une génération mauvaise et adultère recherche un signe; il ne lui sera donné d'autre signe que celui de Jonas. Puis il les laissa et s'en alla.
- Jacques 4:4Adultères! Ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.
- Malachie 1:8Quand vous amenez en sacrifice une (bête) aveugle, N'est-ce pas mal? Quand vous en amenez une boiteuse ou malade, N'est-ce pas mal? Offre-la donc à ton gouverneur! Te recevra-t-il bien? Te fera-t-il bon accueil? Dit l'Éternel des armées.
- Malachie 3:8Un être humain peut-il frustrer Dieu? Car vous me frustrez Et vous dites: En quoi t'avons-nous frustré? C'est sur la dîme et le prélèvement!
- Marc 11:17Il les enseignait et disait: N'est-il pas écrit: Ma Maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations. Mais vous en avez fait une caverne de voleurs.
Commentaires sur Romains 2:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Est-ce que tu commets un adultère ? - Il n'y a aucun doute que c'était un crime très commun parmi les Juifs ; voir les notes de Matthieu 12:39 et de Jean 8:1-11. Le Talmud juif accuse nommément de ce vice quelques-uns des plus célèbres de leurs Rabbins. (Grotius.) Josèphe donne aussi le même compte rendu de la nation. Toi qui abhorres les idoles - C'était une des doctrines de leur religion d'abhorrer l'idolâtrie. C'est ce qu'on leur enseignait partout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges : La loi de l’Ancien Testament interdisait aux Juifs toute implication avec les idoles païennes (voir Dt 7.26), mais au premier siècle, cette interdiction n’était pas toujours strictement respectée par les Juifs. Certains allaient jusqu’à voler des idoles pour les garder ou les revendre comme métaux précieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires