Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 27:16
16ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον βαραββαν
Matthieu 27:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.
- Bible Segond 21 (S21)Ils avaient alors un prisonnier célèbre, un dénommé Barabbas.
- Bible du Semeur (BDS)Or, à ce moment-là, il y avait sous les verrous, un prisonnier célèbre nommé Barabbas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.
Contexte de Matthieu 27:16
14και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν 15κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον βαραββαν 17συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο πιλατος τινα θελετε απολυσω υμιν βαραββαν η ιησουν τον λεγομενον χριστον 18ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:16 mot à mot
εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Ἰησοῦν Βαραββᾶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:16
- Marc 15:7ην δε ο λεγομενος βαραββας μετα των συστασιαστων δεδεμενος οιτινες εν τη στασει φονον πεποιηκεισαν
- Luc 23:18ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
- Jean 18:40εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης
- Actes 3:14υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν
- Romains 1:32οιτινες το δικαιωμα του θεου επιγνοντες οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες αξιοι θανατου εισιν ου μονον αυτα ποιουσιν αλλα και συνευδοκουσιν τοις πρασσουσιν
Commentaires sur Matthieu 27:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Un prisonnier notable - Barabbas - Cette personne avait, peu de temps auparavant, soulevé une insurrection à Jérusalem, dans laquelle il apparaît, d'après Marc 15:7, que des vies ont été perdues. Dans certains MSS. et dans les Hieros arméniens et syriaques, cet homme porte le nom de Jésus. Le professeur Birch a découvert cette lecture dans un MSS. du Vatican, écrit en 949, et numéroté 354, dans lequel se trouve une note marginale qui a été attribuée à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-23Versets 15-23 Voir aussi les lieux parallèles en Marc 15:6-14; Luc 23:17-23; Jean 18:39-40. Matthieu 27:15 A cette fête - La fête de la Pâque. Le gouverneur avait l'habitude de relâcher - c'est-à-dire qu'il avait l'habitude de relâcher. On ne sait pas d'où vient cette coutume, ni par qui elle a été introduite. Elle fut probablement adoptée pour s'assurer la popularité des Juifs et pour rendre le gouvernement des Romains moins odieux. Toute petite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25N'ayant aucun grief contre Jésus, Pilate Le pressa de se disculper, cherchant à Le libérer. Le message que lui fit parvenir son épouse était un véritable avertissement. Dieu dispose de nombreux moyens pour avertir les pécheurs, quant à leurs activités coupables, et c'est une grande miséricorde de recevoir de tels signes de la Providence, par le biais d’amis fidèles, ou de notre propre conscience. « Oh ! Ne fais pas cette chose abominable que hait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ailleurs, Barabbas est appelé un "révolutionnaire" (Mc 15.7 ; Jn 18.40), un terme qui désigne également un voleur ou un insurrectionniste (voir Lc 23.19). Pour les zélotes, Barabbas était un héros.Lire le commentaire
Commentaires