King James Française
Matthieu 27:16
16Et il y avait alors un fameux prisonnier, nommé Barabbas.
Matthieu 27:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.
- Bible Segond 21 (S21)Ils avaient alors un prisonnier célèbre, un dénommé Barabbas.
- Bible du Semeur (BDS)Or, à ce moment-là, il y avait sous les verrous, un prisonnier célèbre nommé Barabbas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.
Contexte de Matthieu 27:16
14Et il ne lui répondit pas un mot; de sorte que le gouverneur s’en étonnait grandement. 15Or le gouverneur avait coutume de relâcher au peuple, à l’occasion de cette fête, un des prisonniers, celui qu’ils voulaient. Et il y avait alors un fameux prisonnier, nommé Barabbas. 17C’est pourquoi comme ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche? Barabbas ou Jésus qu’on appelle Christ? 18Car il savait que c’était par envie qu’ils l’avaient livré.
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:16 mot à mot
εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Ἰησοῦν Βαραββᾶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:16
- Marc 15:7Et il y avait en prison un nommé Barabbas,qui était détenu avec ceux qui s’étaient insurgés avec lui, lesquels avaient commis un meurtre dans l’insurrection.
- Luc 23:18Ils s’écrièrent tous à la fois, disant: Retire celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
- Jean 18:40Alors tous s’écrièrent de nouveau, disant, Non pas cet homme, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.
- Actes 3:14Mais vous avez renié le Seul Saint et le Juste, et avez désiré qu’on vous accorde un meurtrier;
- Romains 1:32Qui, connaissant la sentence de Dieu, que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort, non seulement les pratiquent, mais encore prennent plaisir en ceux qui les commettent.
Commentaires sur Matthieu 27:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Un prisonnier notable - Barabbas - Cette personne avait, peu de temps auparavant, soulevé une insurrection à Jérusalem, dans laquelle il apparaît, d'après Marc 15:7, que des vies ont été perdues. Dans certains MSS. et dans les Hieros arméniens et syriaques, cet homme porte le nom de Jésus. Le professeur Birch a découvert cette lecture dans un MSS. du Vatican, écrit en 949, et numéroté 354, dans lequel se trouve une note marginale qui a été attribuée à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-23Versets 15-23 Voir aussi les lieux parallèles en Marc 15:6-14; Luc 23:17-23; Jean 18:39-40. Matthieu 27:15 A cette fête - La fête de la Pâque. Le gouverneur avait l'habitude de relâcher - c'est-à-dire qu'il avait l'habitude de relâcher. On ne sait pas d'où vient cette coutume, ni par qui elle a été introduite. Elle fut probablement adoptée pour s'assurer la popularité des Juifs et pour rendre le gouvernement des Romains moins odieux. Toute petite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25N'ayant aucun grief contre Jésus, Pilate Le pressa de se disculper, cherchant à Le libérer. Le message que lui fit parvenir son épouse était un véritable avertissement. Dieu dispose de nombreux moyens pour avertir les pécheurs, quant à leurs activités coupables, et c'est une grande miséricorde de recevoir de tels signes de la Providence, par le biais d’amis fidèles, ou de notre propre conscience. « Oh ! Ne fais pas cette chose abominable que hait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ailleurs, Barabbas est appelé un "révolutionnaire" (Mc 15.7 ; Jn 18.40), un terme qui désigne également un voleur ou un insurrectionniste (voir Lc 23.19). Pour les zélotes, Barabbas était un héros.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires