Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 25:12
12ο δε αποκριθεις ειπεν αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμας
Matthieu 25:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il répondit : Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.
- Bible Segond 21 (S21)mais il répondit: ‘Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.’
- Bible du Semeur (BDS)Il leur répondit : « Vraiment, je vous l’assure : je ne sais pas qui vous êtes. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.
Contexte de Matthieu 25:12
10απερχομενων δε αυτων αγορασαι ηλθεν ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη η θυρα 11υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν ο δε αποκριθεις ειπεν αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμας 13γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν εν η ο υιος του ανθρωπου ερχεται 14ωσπερ γαρ ανθρωπος αποδημων εκαλεσεν τους ιδιους δουλους και παρεδωκεν αυτοις τα υπαρχοντα αυτου
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:12 mot à mot
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 25:12
- Luc 13:26τοτε αρξεσθε λεγειν εφαγομεν ενωπιον σου και επιομεν και εν ταις πλατειαις ημων εδιδαξας
- Jean 9:31οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
- Jean 10:27τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
- 1 Corinthiens 8:3ει δε τις αγαπα τον θεον ουτος εγνωσται υπ αυτου
- Galates 4:9νυν δε γνοντες θεον μαλλον δε γνωσθεντες υπο θεου πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχεια οις παλιν ανωθεν δουλευειν θελετε
- 2 Timothée 2:19ο μεντοι στερεος θεμελιος του θεου εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην εγνω κυριος τους οντας αυτου και αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα χριστου
Commentaires sur Matthieu 25:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je ne vous connais pas - Comme s'il avait dit : "Vous n'êtes pas de ma compagnie" - vous n'étiez ni avec la mariée ni avec l'époux : vous dormiez pendant que les autres étaient en procession. Je ne vous reconnais pas pour mes disciples - vous n'êtes pas comme celui qui est amour - vous avez refusé de recevoir sa grâce - vous avez péché quand vous l'aviez ; maintenant vous êtes nécessairement exclus de ce royaume où rien d'autre que l'amour et la pureté ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je ne vous connais pas - Vous n'étiez pas en compagnie de ceux qui m'ont accompagné au festin de mariage, et vous m'êtes inconnu. Appliqué à la profession de chrétien, n'ayant qu'une profession de religion, mais aucune piété réelle, cela signifie que je ne vous connais pas et que je ne vous reconnais pas comme chrétiens. Je ne vous approuve pas, je ne me réjouis pas de vous, je n'admets pas que vous êtes mes amis. Le mot "connaître" est souvent utilisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette parabole souligne la nécessité pour chacun de rester vigilant et de se préparer au retour du Christ (25:13; voir aussi Luc 12:35–36).Lire le commentaire
Commentaires