Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 12:14
14οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελθοντες οπως αυτον απολεσωσιν
Matthieu 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
- Bible Segond 21 (S21)Les pharisiens sortirent et tinrent conseil sur les moyens de le faire mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Les pharisiens sortirent de la synagogue et se concertèrent sur les moyens de faire mourir Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
Contexte de Matthieu 12:14
12ποσω ουν διαφερει ανθρωπος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν 13τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη υγιης ως η αλλη οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελθοντες οπως αυτον απολεσωσιν 15ο δε ιησους γνους ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτους παντας 16και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:14 mot à mot
δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 12:14
- Matthieu 27:1πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ιησου ωστε θανατωσαι αυτον
- Marc 3:6και εξελθοντες οι φαρισαιοι ευθεως μετα των ηρωδιανων συμβουλιον εποιουν κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν
- Luc 6:11αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν ποιησειαν τω ιησου
- Jean 5:18δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω
- Jean 10:39εζητουν ουν παλιν αυτον πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων
- Jean 11:53απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
Commentaires sur Matthieu 12:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tint conseil contre lui - Rien ne conduit plus vite à l'aveuglement et à la dureté de coeur que l'envie. Il y en a beaucoup qui se livrent au plaisir et à la débauche le jour du sabbat, et qui condamnent le pauvre homme que la nécessité oblige à travailler pendant ce qu'on appelle un jour férié ou un jeûne national.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Dans cette seconde controverse à propos du sabbat, les pharisiens sont accusés d'avoir élevé les règles au-dessus des besoins humains (voir 12.7, 11–12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 14ANALYSE. – Saint Augustin explique d’abord que le péché contre le Saint-Esprit, déclaré irrémissible par Notre-Seigneur lui-même, n’est autre chose que l’impénitence finale ; il expose ensuite pour quel motif l’impénitence finale est nommée spécialement péché contre le Saint-Esprit. – I. Saint Augustin explique d’abord les paroles de Notre-Seigneur qui précédent la phrase relative au péché irrémissible contre l’Esprit-Saint. Il constate ensuite que par ce…Lire le commentaire
Commentaires