Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 23:20
20παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
Luc 23:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pilate leur parla de nouveau, dans l’intention de relâcher Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Pilate [leur] parla de nouveau dans l'intention de relâcher Jésus,
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pilate, qui désirait relâcher Jésus, adressa de nouveau la parole à la foule,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate leur parla de nouveau, dans l'intention de relâcher Jésus.
Contexte de Luc 23:20
18ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν 19οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν 21οι δε επεφωνουν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον 22ο δε τριτον ειπεν προς αυτους τι γαρ κακον εποιησεν ουτος ουδεν αιτιον θανατου ευρον εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
Lire Luc 23 en entierLuc 23:20 mot à mot
Πάλιν δὲ ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν αὐτοῖς θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:20
- Matthieu 14:8η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
- Matthieu 27:19καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
- Marc 15:15ο δε πιλατος βουλομενος τω οχλω το ικανον ποιησαι απελυσεν αυτοις τον βαραββαν και παρεδωκεν τον ιησουν φραγελλωσας ινα σταυρωθη
- Jean 19:12εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
Commentaires sur Luc 23:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
Commentaires