Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 21:1
1αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους
Luc 21:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leva les yeux et vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
- Bible du Semeur (BDS)En regardant autour de lui, Jésus vit des riches qui mettaient leurs dons dans le tronc.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
Contexte de Luc 21:1
αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους 2ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα 3και ειπεν αληθως λεγω υμιν οτι η χηρα η πτωχη αυτη πλειον παντων εβαλεν
Lire Luc 21 en entierLuc 21:1 mot à mot
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- yeuxἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
- vitεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- richesπλούσιοςplousios · richeG4145
- mettaientβάλλωballō · mettreG906
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- offrandesδῶρονdōron · donG1435
- dansεἰςeis · versG1519
- troncγαζοφυλάκιονgazophulakion · trésorG1049
Références croisées de Luc 21:1
- Marc 7:11υμεις δε λεγετε εαν ειπη ανθρωπος τω πατρι η τη μητρι κορβαν ο εστιν δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
- Marc 12:41και καθισας ο ιησους κατεναντι του γαζοφυλακιου εθεωρει πως ο οχλος βαλλει χαλκον εις το γαζοφυλακιον και πολλοι πλουσιοι εβαλλον πολλα
- Matthieu 27:6οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν
- Jean 8:20ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ιησους εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
Commentaires sur Luc 21:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les riches jettent leurs dons dans le trésor - Voir tout cela dans Luc 21:1-4, expliqué dans Marc 12:41-44; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Versets 1-4 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:41-44. Luc 21:4 Pénurie - P auvreté. Voir l'explication dans les notes de Marc 12:41-44.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Par le geste d’offrande de cette pauvre veuve, nous apprenons que ce que nous donnons aux pauvres pour les aider, ainsi que notre participation financière pour l'adoration divine dans les églises, est en fait donné à Dieu ; notre Sauveur considère avec plaisir nos dons pour le soutien des membres de l'église, ou pour Son propre service. Merveilleux Seigneur ! Les plus pauvres de tes serviteurs possèdent au moins deux petites « pièces spirituelles » à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le tronc pour collecter les offrandes est probablement un coffre, avec une ouverture en forme d'entonnoir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 21. 1 à 4 L'offrande de la veuve.Lire le commentaire
Commentaires