Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 6:49
49οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Jean 6:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
- Bible Segond 21 (S21)Vos ancêtres ont mangé la manne dans le désert et ils sont morts.
- Bible du Semeur (BDS)Vos ancêtres ont bien mangé la manne dans le désert et cela ne les a pas empêchés de mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
Contexte de Jean 6:49
47αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον 48εγω ειμι ο αρτος της ζωης οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον 50ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη 51εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης
Lire Jean 6 en entierJean 6:49 mot à mot
οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 6:49
- Jean 6:31οι πατερες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω καθως εστιν γεγραμμενον αρτον εκ του ουρανου εδωκεν αυτοις φαγειν
- 1 Corinthiens 10:3και παντες το αυτο βρωμα πνευματικον εφαγον
- Hébreux 3:17τισιν δε προσωχθισεν τεσσαρακοντα ετη ουχι τοις αμαρτησασιν ων τα κωλα επεσεν εν τη ερημω
- Jude 1:5υπομνησαι δε υμας βουλομαι ειδοτας υμας απαξ τουτο οτι ο κυριος λαον εκ γης αιγυπτου σωσας το δευτερον τους μη πιστευσαντας απωλεσεν
Commentaires sur Jean 6:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Vos pères ont mangé la manne - et ils sont morts - Ce pain n'a pas conservé leur corps en vie, et ne leur a pas donné droit à la vie éternelle ; mais ceux qui reçoivent mon salut, non seulement ressusciteront au dernier jour, mais hériteront de la vie éternelle. L'opinion des Juifs eux-mêmes était que leurs pères, qui avaient péri dans le désert, ne devaient jamais avoir de résurrection. Notre Seigneur les prend sur leur propre terrain : Vous reconnaissez…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Vos pères ont mangé de la manne - Il y a eu un véritable miracle en leur faveur ; il y a eu une interposition perpétuelle de Dieu qui a montré qu'ils étaient son peuple élu. Et ils sont morts - Le pain qu'ils ont mangé n'a pas pu les sauver de la mort. Bien que Dieu soit intervenu en leur faveur, ils sont morts. Nous pouvons en tirer une leçon, 1.Que ce n'est pas le plus précieux des dons de Dieu qui ne fait que satisfaire les besoins temporels. 2.Que les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-51L'avantage de la manne était en quelque sorte limité : elle ne se rapportait qu’à cette vie terrestre ; « le pain de vie », quant à lui, est excellent : l'homme qui s'en nourrit ne mourra jamais ! Ce pain est la nature humaine de Christ, nature qu’Il revêtit pour l'offrir au Père, en tant que sacrifice pour les péchés du monde ; consommer ce pain, c’est acquérir tout ce qui appartient à la vie et à la piété ; cela concerne les pécheurs de toutes nations…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-50Jésus établit un lien entre la manne de l'Exode et lui-même, mais il insiste sur une différence majeure : les Israélites sont tous morts, tandis que le pain du ciel (Jésus lui-même) donne la vie éternelle (6.47,51,58).Lire le commentaire
Commentaires